UshiNoMimi,
А с чего вы взяли, что это не японская фамилия? Звучит вполне по-японски (никак не Лолонэ, а именно Ророноа), персонаж наш мотает японскими саблями - чем не? Сандзи, видимо, тоже не японское имя и надо именовать его "Санджы" на потеху малолетним любителям кальки с ромадзи.
Оффтоп
Абыр, а в каком месте Богатырев - русская фамилия? Вот Гагарин - да, Романов - да, Чехов -да... а "Богатырев" даже близко не похоже на русскую фамилию!