27 том - Показать сообщение отдельно

-AL- · 23.03.2009, 19:33

upper yard - это словосочетание вообще придумал Ода и у него не будет правильного толкования в реальной жизни (кроме ОР ессно), потому либо считать его названием и транскрибировать (писать Аппа йард), либо переводить дословно, то бишь Высший двор.

23.03.2009, 19:33	#19
-AL- Стармех 12,350,000 Регистрация: 19.02.2008 Сообщений: 270 Спасибо: 62	upper yard - это словосочетание вообще придумал Ода и у него не будет правильного толкования в реальной жизни (кроме ОР ессно), потому либо считать его названием и транскрибировать (писать Аппа йард), либо переводить дословно, то бишь Высший двор.