 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
До этого все думали, что Зунеша, это просто слон, бродящий по миру, как и все читатели, в итоге мы узнаём, что на самом деле, это не Зунеша, а пробуждённый миф.
|
|
 |
|
 |
|
Так мы это узнаем не из-за того, что фрукт переименован, а из самого факта, что у слона фрукт, который называют легенда. Само переименование не играет роли. Смысл автору делать фрукт неизвестным в мире для читателей, а потом нагонять пафоса за счёт незнания настоящего имени. Логично, что надо дать переименованное название, чтобы фактическим названием нагнать интриги, а иначе информация про переименование лишняя и не заиграет.