Вы так сравниваете Шанкса и Гарлинга словно они должны быть клонами друг друга.
Сыновья могут иметь черты отцов, но не обязаны быть прямо капля в каплю идентичны.
Гарлинга я не нахожу похожим на Шанкса, но отдалённо его за Шанкса принять можно.
И полагаю, что Шанкс всё же сын Гарлинга и тот должен был стать призом в Игре, потому и лежал в сундуке, а не положили его туда (младенцев нафига с собой в нижний мир брать?)
__________________
|