[shurik]

Равка, будет перевод дополню
https://ww4.readjujutsukaisen.com/ch...w-chapter-269/

спойлер:

#269 - 1
Мэй Мэй в магазинчике с пожилой особой
#269 - 2/3
Несмотря на то, что Юта выжил и вернулся в собственное тело, Маки в ярости. Мэгуми и Юдзи пытаются извиниться, но Кусакабэ останавливает их.
#269 - 4
Юта объясняет, как ему удалось выжить — всё это время Рика не была ему «не доступна», она поддерживала его прежнее тело.
#269 - 5/7
Маки заводит разговор о плане сражения и том, как Юта всё, казалось бы, усложнил.
Остальные, в том числе выживший Хигурума, спорят с ней.
#269 - 8/10
Спор продолжается: Рика стала тем самым "местом", откуда маги смотрели бой Годзё с Сукуной и быстро продолжили его. Хакари всё-таки собирался наведаться к Сукуне, но после боя с Ураумэ.
#269 - 11
Уй Уй также влезает в спор, называя себя mvp этого сражения!
(MVP - самый ценный участник схватки, внесший в неё наибольший вклад)
#269 - 12/14
Речь заходит о Простом пространстве и школе Нового теневого стиля — Кусакабэ и Мэй Мэй обсуждают тайны этой загадочной школы
#269 - 15/16
Фактически, школу нового теневого стиля сейчас возглавляет Кусакабэ… однако у этой школы есть много фигур в тени, влияние которых сопоставимо с главами трёх великих семей.
И когда-нибудь Уй Уй будет обучать Простому пространству по ежемесячной подписке.
Возвращение к сцене из первой страницы — это флэшбек
#269 - 17
Мэй Мэй раскрывает, что пожилая особа — одна из таких теневых фигур, связанная с Новым теневым стилем и верхушкой мира магии.
#269 - 18/19
Мэй-Мэй хвалит амбциии пожилой особы, ведь она… как тайный лидер школы нового теневого стиля старательно собирала учеников и их жизненную силу (за счёт проклятия, связанного с клятвой о неразглашении), чтобы получить влияние, сопоставимое с тремя великими семьями
Простое пространство — важная техника, которая спасла жизни многим и могла бы спасти еще больше жизней, если бы не амбиции тайных лидеров нового теневого стиля… Мэй мэй расправляется с пожилой особой. В верхушке магического мира грядут распри.

В конце главы ОЧЕНЬ МНОГО СВЕДЕНИЙ о новом теневом стиле, требующих точного перевода. Всё передано в общих словах.

Перерыва не будет, следующая глава 22 сентября