Тема
:
Выход 413 серии "One Piece"
Показать сообщение отдельно
18.08.2009, 02:05
#
25
LЁMA
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
Цитата:
Сообщение от
Gobos
Хм странно что воля зовётся волей) я когда первый раз увидел её подумал , что это Ки , так оно обычно в других аниме завётся , или воля это вообще другое?
..."Воля" - пока что наиболее подходящее слово для перевода "Хаки"..если кто увлекается фильмами о самураях, тот заметил как часто там используется это слово в значении "истинного самурайского/воинского духа"...но так как в данном случае это выступает в виде некоторой силы/способности, то Воля подходит как нельзя лучше..
Серия очень даже неплохая...Главное, что ключевой момент не испортили))
LЁMA
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от LЁMA
Время генерации страницы
0.32492
секунды с
15
запросами