Обсуждения перевода - Показать сообщение отдельно

**Совесть** · 08.12.2009, 23:39

Цитата:

Сообщение от darksfinx


	никому не кажется странной эта фраза из 422 серии? <И заталкивают в железный котел с кипящей "200-градусной адской водой".> если мне не изменяет память ,то при 100 градусах вода превращается в пар. по какой шкале измеряют температуру в Японии? а перевод делался с английского? в японском четко слышно "hyaku",что значит "100"

предлагаю оставить просто "в кипящей адской воде"