 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
как бы ее не перевели она имеет двузначный оттенок и еще неизвестно какое было ее содержание на японском...И я не говорю, что здесь что то точно или нет..я лишь говорю, что это не тот, момент на основании которого можно делать выводы...
|
|
 |
|
 |
|
Какой может быть двузначный оттенок во фразе "Ты был рожден с ней"? Я думаю, мы можем доверять переводу людей японского, которые его хорошо знают, а то так можно под сомнение ставить любую фразу в манге.
У Эйса она тоже проявилась в детстве, довольно рано. Плюс Эйс сын КП. Луффи сын Драгона, а Иванков сказал, что Луффи прям как отец, когда тот юзанул КВ. Как бы два намека, что передается она по наследству.