Верт, да в аниме он говорит "Old man" - что собственно и значит старик, но в манге то Эйс все время говорит "Gramps"....
Это же как бы говорит о том, что он признает в Гарпе родного человека - своего "дедушку", а не просто какого-то "старика", который его воспитал (ИМХО) ....
Почему аниматоры сделали иначе я хз... или переводчики из
mangastrem и
binktopia косячат?