FullMetal Frank,
Оффтоп
На красоту изображения эта опция хоть и влияет, но не на столько, чтобы оно вдруг резко стало некрасивым... Максимум, что можно заметить на глаз, так это небольшую разницу в насыщенности цветов - скажем, с VMR9 изображение более блеклое. С какой, по-твоему, опцией оно более "красивое"? Не уж то Overlay Mixer?
За отрисовку сабов отвечает VobSub, так что это тут вообще не при чем. Ты что-то путаешь.