Тема
:
697 глава
Показать сообщение отдельно
03.02.2013, 16:27
#
292
Верт
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,472
Спасибо: 31,693
Отсюда:
http://onepiece.wikia.com/wiki/Kaido
Цитата:
Kaido's epithet, Hyakujū (百獣?), literally translates to "Hundred Beasts". However, in Japanese, its meaning is somewhat closer to "all kinds of beasts", or something along that line.
Дословно прозвище Кайдо переводится как "Сто Зверей". Однако в японском языке его значение ближе к фразе "все виды зверей" или что-то в этом роде. В переводе Vis Media он Кайдо, Царь Зверей.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк:
5469 6700 1677 5739
Юмани:
410014625700780
Бусти:
https://boosty.to/vertsama
Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение:
Portgas-D-Ace
(03.02.2013)
Верт
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Верт
Время генерации страницы
0.74250
секунды с
14
запросами