[TsAR]

Цитата: Сообщение от viajante  Ну значит с японского неточно перевели. Или Ода сам накосячил.

Перевод скорее всего правильный, так как を制覇 переводится как господство/верховенство, а остальная часть соответственно Пираты Роджера и Гранд Лайн.