749 глава - Показать сообщение отдельно

Eren · 30.05.2014, 17:57

Меня вот что удивляет в нынешних переводах. Почему привычное и понятное слово "накама", стали заменять на слово "товарищ": "Он же товарищ Бога"(с. Абдулла и Джет), "Он убил своего товарища" (Луффи).

30.05.2014, 17:57	#150
Eren Юнга 12,350,000 Регистрация: 09.05.2013 Адрес: Россия Сообщений: 305 Спасибо: 135	Меня вот что удивляет в нынешних переводах. Почему привычное и понятное слово "накама", стали заменять на слово "товарищ": "Он же товарищ Бога"(с. Абдулла и Джет), "Он убил своего товарища" (Луффи).