Не знаю, говорил тут кто-нибудь об этом или нет, но походу и фаст-перевод мангапанды, и более качественный мангастрима (и соответственно руслейт) слажал на стр. 16-17 в моменте, с фразой Ло.
Ничего он там не упоминает про свою команду, только говорит, что-то вроде: "Не быть мне уважаемым капитаном, если я так и буду тут лежать, пока Мугивара делает всю работу".
пруфы
тут и
тут на англе