Читали бы CD с английского. Там очень простой язык. Переводчик явно имел небольшой словарный запас. Да и построения предложений у него простые. Ну и его любимое in the blink of an eye, бывало по несколько раз за главу встречал.
Решил пока продолжить чтение этого автора. Начал читать Stellar Transformations (
http://www.wuxiaworld.com/st-index/ остальное тут
http://www.translationnations.com/tr...ansformations/), если верить вики по CD, то главный герой из CD появится в ST (но, я пока не дочитал до этого момента). Ед. начало в ST слишком медленное. Только на 6-7 томе произведение меня стало увлекать, до этого все шло как-то вяло, хотя события были, и экшин был, но как-то не цепляло. А учитывая, что томов где-то около 18, то получается не так много цепляющих томов)