[Mugi]

Цитата: Сообщение от Azhag  Должен же быть у него учитель

У всех они должны быть чтоли?

Цитата: Сообщение от Azhag  Т.е. Зоро, скажем, проигрывает Сёгуну, потом идет к старику-учителю-Михавка и тот показывает ему секретные техники, после которых Зоро побеждает Сёгуна

У Зоро уже есть учитель. Идти еще к кому то, значит опустить Михоука. Зоро просто вспомнит наставления Михоука, приемы о которых он поведал, но еще не смог их постигнуть. И вот в битве с Вано самое время превозмогать и постигать новые тайны фехтования, как в битве с Дазом

Цитата: Сообщение от Murcielago  я и не сомневался. Лучше верить переводам хрен пойми кого, но не sandman)))

Датабукам вообще тяжело доверять независимо от переводчика. Но когда есть перевод сандмана "Мастерство Висты достаточно для битвы с Михой", и есть альтернатива "Виста не соперник Михоуку, но не постяснялся с ним сразиться". Суть абсолютно разная. Кому верить? Первый якобы зарекомендовавший себя переводчик, второй случай чисто логичнее ибо Михоук сильнейший, и не может быть чтобы какой то Виста быть ему ровней