[RedStar]

Спойлер:

Перевод 39 будет завтра с утра.
В общем 53 глава с 14 страницы
Курогане возвращаясь домой без Саюри, которая убежала вперед, проходит мимо одного забора на котором сидит некто.
Принимает незнакомца за Саюри,
15стр
Но когда тот начинает говорить, понимает что это не Саюри.
Незнакомец интерисуется не Курогане ли он часом.
Далее, я так понял, что незнакомец начанает загонять историю, про то, что на этом месте раньше была школа кендо.
16стр
Рядом с этой небольшой школой цвела Сакура.
17стр
Эта школа была в эпоху Эдо и считалась сильнейшей и знаменитой.
И называлась она:
Школа стиля меча Сакуры.
Курогане спрашивает незнакомца, мол кто он такой
19стр
На что незнакомец отвечает:
- 15й в поколении(или 15ое поколение?), Тоуджо Макото

Последние его слова:
- Я наешл тебя
- Подделка.

Проще говоря он считает Курогане подрожателем.

Похоже незнакомец - девушка
Хотя со всякими замутами среди Авторов и не поймешь. О себе персонаж никак не отзывается, так что по местоимениям не поймешь кто, по имени тоже хрен поймешь... в общем ждем.
Но имхо это женщина, ибо стиль боя женский, да и выглядит очень уж стройно.

Вообще кажется в 54 главе нас ждет бой между двумя людьми обладающими одинаковым стилем. И что-то мне подсказывает, что незнакомец не знает даже "2х мечей семи лепестков сакуры", и Курогане, его крупно удивит. И еще мне кажется, что Курогане продемонстрирует "3ий меч", который он не может использовать в доспехах, но сейчас то он на легке)))
Либо Курогане обмолвится о Саюри и все сведется к тому, что Макото застынет на месте минут на двадцать, с вырожением лица, человека, наделавшего кучу плохих вещей, думая что у него рак, которому сказали, что доктора ошиблись диагнозом.