Тема: 1040 глава
Показать сообщение отдельно
Старый 13.02.2022, 19:33   #15
シンジ
Матрос
500,000,000
 
Аватар для シンジ
 
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
シンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царствеシンジ луч света в тёмном царстве
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Capitan Посмотреть сообщение
Тут скорее вопросы к Оде зачем про "последнюю атаку" каждый раз писать.

Просто так слово "Хисацу!" переводят. Понятно, что возможно культурнологически термин не переводим, вот и ограничиваются дословным переводом.
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8
('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
シンジ вне форума   Ответить с цитированием
 
Время генерации страницы 0.18225 секунды с 15 запросами