|
|
02.03.2008, 18:06
|
#1 |
|
VIP
 500,000,000
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
  |
Перевод One Piece Movie 8
Почти ровно через год, после выхода восьмого полнометражного фильма "One Piece", именуемого One Piece: The Desert Princess and The Pirates: Adventure in Alabast , вышли наконец русские субтитры, представленные нашим замечательным проектом One-Piece.ru. Только одни переводчики знают, каким трудом мы добились качественного и добротного перевода. Переводилось с английских субтитров проекта Vegapunk.com, за это им огромное спасибо, а также отдельное спасибо Red Priest Rezo и kos-chan'у и команде Baroque Works, потому что некоторые наши переводчики сверялись именно с их переводом арки "Арабаста".
 Собственно наш перевод Вы можете скачать здесь:
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан Последний раз редактировалось OZ; 03.03.2008 в 16:14 |
|
|
02.03.2008, 18:56
|
#2 |
|
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
вот это действительно молодцы ;)) очень похвально.
|
|
02.03.2008, 19:12
|
#3 |
|
VIP
500,000,000
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
|
Gun Fall, пасиб!)
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
|
|
|
02.03.2008, 19:39
|
#4 |
|
VIP
126,000,000
Регистрация: 23.11.2007
Адрес: Москва, Митино
Сообщений: 659
Спасибо: 165
|
Огромное аригато!!! Вы проделали громаднейшую работу! Я уверена, что ваш перевод станет для многих фанатов подарком на праздники, т.к. с озвучкой смотреть невозможно, и много людей ждали именно русский перевод. Еще раз аригато! Продолжайте в том же духе развивать Ван Пис в России! Молодцы ребята!
__________________
|
|
|
|
02.03.2008, 19:40
|
#5 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,392
Спасибо: 31,558
|
Продвигаем One Piece в массы. А то многие до сих пор думают, что кроме Наруто ничего интересного в жанре сенен нет.
И довольно странно, что до нас так никто и не взялся за перевод...
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
02.03.2008, 19:41
|
#6 |
|
Imagine
500,000,000
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,371
Спасибо: 184
|
Да, молодцы, ребята! Такой престиж сообществу сделали.
__________________
\ ^__^ /
|
|
|
|
02.03.2008, 19:46
|
#7 |
|
VIP
500,000,000
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
|
Именно мы будем делать сабы на девятую полнометражку ^_^
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
|
|
|
02.03.2008, 19:56
|
#8 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 20.01.2008
Адрес: Chehov-city
Сообщений: 70
Спасибо: 3
|
Огромное спасибо за сабы)))) Давно ждал)) Вы лучшие!!!
__________________
|
|
|
|
02.03.2008, 20:06
|
#10 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,392
Спасибо: 31,558
|
V1P, премьера в Японии: 01.03.2008
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
Комбинированный вид
