|
![]() |
#1 |
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,310
Спасибо: 31,403
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Перед вами интервью Оды Эйтиро, данное им в датабуке One Piece: Blue Grand Data File, появившегося в продаже 7 августа 2002 года.
I. Профиль. Вопрос 1. Когда у вас День Рождения? 1 января 1975 года. Вопрос 2. Какой у вас тип крови? А. Вопрос 3. Откуда вы родом? Из Кумамото. Вопрос 4. Каким вы были в детстве? Малышом, любившим собирать жуков. Вопрос 5. Какой предмет в школе был у вас любимым и какой не любимым? Любил Искусство и ненавидел Математику. Вопрос 6. Будучи студентом, вы были членом какого-нибудь клуба? Членом Футбольного Клуба. Вопрос 7. Какая манга вас вдохновила? DRAGONBALL! Вопрос 8. Кто из мангак повлиял на вас больше всех? Кого вы уважаете? Акира Торияма-сенсей. Вопрос 9. Что побудило вас стать мангакой? И в каком возрасте вы решили им стать? Эта работа отличалась от другой (настоящей) работы. Мне тогда было 4. Вопрос 10. Если бы вы не были мангакой, кем бы вы еще хотели работать? Никогда об этом не думал. Вопрос 11. Кто из исторических деятелей вам нравится? Кого вы уважаете? Нобунага Ода. Я не совсем его уважаю, просто у нас имена одинаковые, вот и все. Вопрос 12. На кого вы хотели бы быть похожим? На Акиру Торияма-сенсея. Вопрос 13. Какой у вас девиз, сенсей? Никогда об этом не думал. Вопрос 14. Какая фраза произвела на вас наибольшее впечатление? "Рисование - это самовыражение". Вопрос 15. Кто из реально существовавших пиратов произвел на вас неизгладимое впечатление и представляет для вас наибольший интерес? Эдвард Тич. Вопрос 16. Кем, как вы думаете, вы станете в 30 лет? КЕМ-ТО УДИВИТЕЛЬНЫМ! Вопрос 17. Существует ли что-то, что вам не нравится? Не люблю, когда люди не здороваются. Вопрос 18. Кто из мангак ваши хорошие друзья? Все из группы помощников Нобухиро Ватсуки-сенсея (Хироюки Такеи, Микио Иту и т.д.) и Митсутоши Шимабукуро. Примечание: Нобухиро Ватсуки - автор манги Бродяга Кеншин. Хироюки Такеи - автор манги Король Шаманов. Митсутоши Шимабукуро - автор манги Seikimatsu Leader Den Takeshi. Вопрос 19. В последние дни вам что-нибудь доставляет радость? Теперь моя работа связана с аниме и это позволяет мне подружиться со многими интересными людьми. Вопрос 20. Вы чем-нибудь интересуетесь в данное время? Мне интересны работы Су Курамото. Примечание: Су Курамото - знаменитый японский сценарист кинофильмов и театральных постановок. Вопрос 21. Есть какие-нибудь специфичные вещи, которые вы собираете? PlayMobile. Вопрос 22. Какое у вас хобби, сенсей? Разбор и оценка кинофильмов. Вопрос 23. Каким животным вы хотели бы быть? Ленивцем, так как они занимаются серьезными делами только в том случае, если это действительно для них важно. Вопрос 24. Если бы у вас было домашнее животное, кто бы это был? Страус. Вопрос 25. Ташиги, Куина, Ноджико - имена, заимствованные у птиц. Какой вид птиц вам нравится больше всех? Чайки. Вопрос 26. Какой вид спорта вам нравится больше всех и какой меньше всех? Я люблю футбол, а видов спорта, которые бы мне не нравились, нет. Вопрос 27. Какая еда вам нравится, а какая нет? Мне нравится все, но больше всего я люблю мясо. Вопрос 28. Что вы ели недавно, пожалуйста, скажите нам? Плавленый сыр. Вопрос 29. Как вы проводите свободное время? Обычно просто гуляю. Вопрос 30. Чем вы занимаетесь, когда у вас много свободного времени? Рыбачу, посещаю лагерь для автотуристов. Вопрос 31. Какие места вы хотели бы посетить? Монголию, Мальдивы, Индию. Вопрос 32. Вам нравится работать в закрытом помещении или на открытом воздухе? Хотелось бы на открытом воздухе. Вопрос 33. Что вы делаете, чтобы снять напряжение? Рисую мангу. Вопрос 34. Какое у вас самое любимое место? Небольшой садик. Вопрос 35. Когда вы чувствуете себя счастливым? Когда рисую мангу. Вопрос 36. Если бы у вас было еще какое-нибудь произведение, в каком жанре вы хотели бы себя попробовать? В МАНГЕ О РОБОТАХ. Вопрос 37. Есть ли у вас тайна, которую никто не знает? Тайна названия One Piece. Вопрос 38. Вам когда-нибудь указывали на какие-либо ваши привычки? Вроде бы, когда я сосредотачиваюсь, то высовываю свой язык. Вопрос 39. Пожалуйста, опишите себя одним словом? Замечательный. Вопрос 40. Что в фанатских письмах делает вас счастливым? Слова благодарности. Вопрос 41. Есть ли что-то, что вы хотели бы сказать своим читателям? СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ЧИТАЕТЕ МОЮ МАНГУ. II. Интересы. Вопрос 1. Есть ли у вас любимые телепередачи? Я не смотрю телевизор. Но иногда просматриваю юмористические шоу. Вопрос 2. Какие анимационные фильмы вам нравится? Некоторые фильмы Миядзаки, а также старые мультфильмы разных стран. Вопрос 3. Какая манга вам нравится? Красная шапочка Чача (Akazukin ChaCha), Театр Косукэ Масуды (Gag Manga Biyori). Вопрос 4. Какие журналы вы любите читать? Джамп. Вопрос 5. Назовите ваших любимых театральных деятелей? B&B Примечание: Речь идет о Йошичи Шимаде и Йохачи Манзае - паре комедиантов, которые больше не выступают. Удивительно, что Ода вообще о них знает, так как они начали свою деятельность в 1972 году, еще до его рождения. Скорее всего, это произошло из-за небольшого всплеска популярности их выступлений в 1990 году. Вопрос 6. Кто лучший из Morning Musume? ШИМУРА КЕН! Примечание: Ответ Оды на этот вопрос довольно забавен. Morning Musume - постоянно меняющийся хор певцов, славящийся армией безумных фанатов с комплексом Лолиты. Шимура Кен известный комик, который как-то раз выступал в подгруппе Morning Musume со своим персонажем Бака Тоно "Принц Идиотов" и песней Ai~n! The Dance Song. Ода назвал его имя шутки ради, так как любит этого комика и не раз ссылался на него в манге. К примеру, на обложке 3 тома, по словам Оды, Луффи стоит в одной из поз Шимуры Кена. Танец смущенного Чоппера, когда его хвалят, так же является пародией на одного из персонажей Шимуры Кена. Вопрос 7. Какая видеоигра понравилась вам больше всех? Dragon Quest. Вопрос 8. Какие музыкальные исполнители вам нравятся? Брайан Адамс, Изуми Като, Эминем, Брук Бентон. Вопрос 9. Какую музыку вы слушаете на работе? Что-нибудь для души. Вопрос 10. Назовите три ваших самых любимых фильма? Семь самураев, Молодые стрелки, Кошмар перед Рождеством. Вопрос 11. Какой жанр фильмов вам нравится/не нравится? Люблю вестерны, не люблю слезливые фильмы. Вопрос 12. Какое кино заставило вас плакать? Наусика из Долины Ветров. Вопрос 13. У вас есть любимый режиссер, актер или актриса? Акира Куросава, Хаяо Миядзаки, Тим Бартон, Баз Лурман, Тарантино. Примечание: Баз Лурман - руководитель Мулен Руж. Вопрос 14. Какая ваша любимая книга? Авантюристы - Гамба и его 15 друзей. (The Adventurers - Gamba and His 15 Companions). Вопрос 15. Какой стиль западной одежды вы любите? Придерживаюсь современных течений моды. Вопрос 16. Какое у вас любимое место для игр? Дворцовые Сады Эбису. III. Работа. Вопрос 1. Что необходимо для того, чтобы стать мангакой? Что-то, что вы хотите нарисовать. И упорство. Вопрос 2. Пожалуйста, назовите нам имена тех, кто ассистировал вам в прошлом? Шинобу Кайтани-сенсей, Масайя Токухиро-сенсей и Нобухиро Ватсуки. Примечание: Шинобу Кайтани автор манги Midoriyama Police Gang. Масайя Токухиро автор манги Jungle King Tar-chan. Нобухиро Ватсуки автор манги Rurouni Kenshin. Вопрос 3. Что изменилось с тех пор, как вы стали мангакой? Теперь меня называют "сенсей", из-за чего я чувствую себя смущенным и благодарным. Вопрос 4. Что вы делаете в течение недели при рисовании манги? Первые три дня рисую эскизы, а оставшиеся три работаю над заключительной частью. Вопрос 5. Во что вы одеты, когда рисуете мангу? Костюм, колготки. Примечание: Наверняка шутит. Вопрос 6. Во сколько обычно вы встаете и во сколько ложитесь спать? Это зависит от того, как я себя чувствую. Вопрос 7. Что нужно сделать, чтобы стать вашим ассистентом? Это зависит от вашей удачи. Вопрос 8. Когда у вас обычно бывает вдохновение? Когда я сижу за своим столом и думаю. Вопрос 9. Все персонажи в One Piece по-своему индивидуальны. Есть ли какой-то особый секрет при создании персонажей? Секрет в том, что я встречаюсь и общаюсь с большим количеством людей. А иногда просто чувствую, каким должен быть персонаж. Вопрос 10. Создавая новых персонажей, что вы используете для дизайна их одежды? Обычно придерживаюсь западного стиля одежды и прочих вещей. Вопрос 11. Постоянно рисуя мангу, бывало ли у вас что-то, отчего вам становилось неприятно? Неприятно, когда не получается хорошая история. Вопрос 12. Если бы у вас был псевдоним, как бы он звучал? Oda Chonmage или Yokkora Goro Примечание: В первом случае слово "chonmage" переводится, как пучок волос на голове самураев. Во втором случае фраза "yokkora shoi" обозначает ходить под себя (как например делают старые женщины), а слово "goro" представляет собой комбинацию слов go - идти, ходить, и слова ro - 5 по японски, так как ро - это последний слог в имени Оды Эйтиро. IV. One Piece. Вопрос 1. Какая история из One Piece у вас самая любимая? Все. Вопрос 2. Какой Дьявольский Фрукт вы бы съели? БАРА БАРА! Примечание: Это фрукт Клоуна Багги. Вопрос 3. Если бы вы стали пиратом, как бы называлась ваша команда? Funbari Kaizokudan. Примечание: На русский можно перевести, как Пиратская Команда "Ног, крепко вросших в Землю" o_O Вопрос 4. Кто-нибудь еще присоединится к Команде Луффи? Это зависит от Луффи и от того, что у него на сердце. V. Разное. Вопрос 1. Есть ли какие-нибудь блюда из Кумамото, которые вы рекомендовали бы попробовать? Сырая тонко порезанная конина и корень лотоса с горчицей. Восхитительный вкус. Примечание: На японском эти блюда звучат, как "basashi" и "karashirenkon". Вопрос 2. Какие сны вам снятся? Сны о еде, которую невозможно приготовить с современными технологиями. Вопрос 3. Если бы у вас была машина времени, куда бы вы отправились? СНАЧАЛА ПОСМОТРЕТЬ НА ДИНОЗАВРОВ, ПОТОМ НА САМУРАЕВ, И В КОНЦЕ НА РОБОТОВ! Источник: www.thegrandline.com Перевод: Верт.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
![]() |
Эти 41 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | Afro-moon (01.03.2009), AlexDein (15.03.2011), Avalon (03.11.2014), Axe-s (22.10.2009), blinggg (26.05.2009), capitan Nemo (18.03.2009), Chopick (27.04.2009), Dali (26.07.2010), DjamTTer (14.06.2009), Dokugiri (05.03.2009), Dron (16.03.2011), FullMetal Frank (28.02.2009), Hedin (03.11.2009), Horodep (24.02.2009), ka4mar (12.03.2009), Kanzaky (14.04.2009), KaZuKi (24.02.2009), kuraevm (17.03.2011), |