Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.02.2009, 20:08   #71
Sardelka
Сканлейтер
126,000,000
 
Аватар для Sardelka
 
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Сургут
Сообщений: 684
Спасибо: 325
Sardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka Чоппер
По умолчанию

Еще не знаю! С начало переведу 12 том, а потом посмотрю!

P.S.: не забудте зайти на вкладку Цветные страницы и отписаться
__________________

Последний раз редактировалось Sardelka; 19.02.2009 в 23:21
Sardelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2009, 02:57   #72
Sardelka
Сканлейтер
126,000,000
 
Аватар для Sardelka
 
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Сургут
Сообщений: 684
Спасибо: 325
Sardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka Чоппер
По умолчанию

Переведена 380 глава!
__________________
Sardelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2009, 22:08   #73
Sardelka
Сканлейтер
126,000,000
 
Аватар для Sardelka
 
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Сургут
Сообщений: 684
Спасибо: 325
Sardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka Чоппер
По умолчанию

Переведена 106я глава
__________________
Sardelka вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Sardelka(а) за это полезное сообщение:
RowanNey (23.02.2009)
Старый 23.02.2009, 22:13   #74
Sardelka
Сканлейтер
126,000,000
 
Аватар для Sardelka
 
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Сургут
Сообщений: 684
Спасибо: 325
Sardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka Чоппер
По умолчанию

народ помогите перевести:

To her three B.W. Accomplices: turn yourselves in at the west dock before twilight, or miss valentine will be hanged. – marine HQ.

The name of miss goldenweek’s
Strategy: “meet baroque” volume 17
Turn yourselves in!!

уже сутки мучаюсь, но перевести не могу. Это из 381 главы (1я страница)
__________________
Sardelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2009, 22:42   #75
грозный
Стармех
9,570,000
 
Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 238
Спасибо: 44
грозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппер
По умолчанию

Sardelka, Это там где название главы?
грозный вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2009, 22:58   #76
грозный
Стармех
9,570,000
 
Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 238
Спасибо: 44
грозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппер
По умолчанию

Sardelka, План Мисс Голден Вик: Встреча с Барокко часть 17 "Покажите себя!!"

Если данные три члена организации Барок Воркс не появятся в западном порту этим вечером, Мисс Валентайн будет повешена.
ШТАБ-квартира флота.


Вот.
грозный вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2009, 00:42   #77
Sinister
27,100,000
 
Аватар для Sinister
 
Регистрация: 31.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 317
Спасибо: 52
Sinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от грозный
План Мисс Голден Вик: Встреча с Барокко часть 17 "Покажите себя!!"

Если данные три члена организации Барок Воркс не появятся в западном порту этим вечером, Мисс Валентайн будет повешена.
ШТАБ-квартира флота.

Всё так, только turn smb. или oneself in будет правильнее перевести как "сдаться".
__________________

....::::| Nostalgia Critic |::::....

Больше всего на свете я ненавижу детей, зверей и дурных баб... так какого чёрта все трое спокойно живут на моём корабле!? (с) Spike Spiegel


Sinister, он же Ыштister, Ыш, Сбуистер, Сини-кун, Сбуистер-Разрушитель 200000000000000000000009, Син-кун, Снинстер, Синистер Батькович, Синсиснер. Йорошку
Sinister вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2009, 03:09   #78
Sardelka
Сканлейтер
126,000,000
 
Аватар для Sardelka
 
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Сургут
Сообщений: 684
Спасибо: 325
Sardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka Чоппер
По умолчанию

спасибо
__________________
Sardelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2009, 20:57   #79
Sardelka
Сканлейтер
126,000,000
 
Аватар для Sardelka
 
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Сургут
Сообщений: 684
Спасибо: 325
Sardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka ЧопперSardelka Чоппер
По умолчанию

107я глава переведена
__________________
Sardelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2009, 21:06   #80
--FallenAngel--
700,000,000
 
Аватар для --FallenAngel--
 
Регистрация: 05.08.2008
Сообщений: 2,252
Спасибо: 124
--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер
По умолчанию

О, пасиб :)
А кто-то говорил, что перевод только через два месяца будет...
__________________

MyAnimeList
--FallenAngel-- вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 05:34.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.22066 секунды с 16 запросами