|
Результаты опроса: Какая техника вам нравится больше всего? | |||
Itoryuu | 101 | 8.86% | |
Nitoryuu | 141 | 12.37% | |
Santoryuu | 898 | 78.77% | |
Голосовавшие: 1140. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы | Опции просмотра |
20.03.2009, 23:42 | #1101 | |||||||||||||||||||||||
Капитан
1,000,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 7,850
Спасибо: 1,619
|
Оффтоп А с чего вообще взяли, что Ророноа - японская фамилия? Из-за того, что перед именем стоит? Ну так и Портгас и Нико и Трафальгар - тоже перед именем, но к японскому языку эти фамилии никакого отношения не имеют - корни у них европейские. И как уже правильно было замечено - в ВП нет национальностей. Это фентези-мир, ни о какой Японии на Гранд-Лайн никогда не слышали.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
20.03.2009, 23:45 | #1102 |
Боцман
1,000,000
Регистрация: 25.02.2009
Адрес: г. Москва.
Сообщений: 39
Спасибо: 1
|
Корю,
Несмотря на отсутствие японцев как таковых, в Ван Писе все делятся четко на людей с псевдоевропейскими и на людей с японскими именами-фамилиями. Факт есть факт.
__________________
Дай Бог каждому иметь то, что имеют те, кто имеет нас. |
20.03.2009, 23:48 | #1104 |
Матрос
500,000,000
Регистрация: 08.12.2008
Адрес: Томск
Сообщений: 1,105
Спасибо: 239
|
Абыр, а в каком месте Ророноа - японская фамилия? Матсумото, да. Ишикава, да. Хироюки, да -.- Ророноа близко даже не похоже на японскую фамилию.
|
20.03.2009, 23:51 | #1105 |
Боцман
1,000,000
Регистрация: 25.02.2009
Адрес: г. Москва.
Сообщений: 39
Спасибо: 1
|
UshiNoMimi,
А с чего вы взяли, что это не японская фамилия? Звучит вполне по-японски (никак не Лолонэ, а именно Ророноа), персонаж наш мотает японскими саблями - чем не? Сандзи, видимо, тоже не японское имя и надо именовать его "Санджы" на потеху малолетним любителям кальки с ромадзи. Оффтоп
__________________
Дай Бог каждому иметь то, что имеют те, кто имеет нас. |
20.03.2009, 23:51 | #1106 | |||||||||||||||||||||||
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,298
|
и не отождествляй Ода сам говорил, что взял фамилию от Лоллоне (француз) Зоро ходит с французской фамилией.
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||
20.03.2009, 23:53 | #1107 |
Боцман
1,000,000
Регистрация: 25.02.2009
Адрес: г. Москва.
Сообщений: 39
Спасибо: 1
|
Taka no Me,
И где же? Что-то я не замечал. Так почему он, не "Лоллонэ", а Ророноа?
__________________
Дай Бог каждому иметь то, что имеют те, кто имеет нас. |
20.03.2009, 23:55 | #1108 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,298
|
В интервью, не знаю, найди интервью и прочти. Потому что, в японском произношении ее не узнать из 4 тома SBS, задали вопрос Оде
а вот сам пират
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
Последний раз редактировалось Taka no Me; 21.03.2009 в 00:04 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21.03.2009, 00:03 | #1109 | |||||||||||||||||||
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,392
Спасибо: 31,560
|
В SBS он это писал:
А взять прям настоящую фамилию он не мог, вот и изменил ее.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
|||||||||||||||||||
21.03.2009, 00:07 | #1110 | |||||||||||||||||||||||
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,298
|
Л'оллоноа" в японском нет буквы "л" поэтому Рорроноа, практически он ее и не изменял, она изменилась из-за специфичности японского.
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||