One Piece на 2х2 - Страница 12-

MildSeven · 24.04.2012, 23:23

жгите пасаны, жгите)

-LiCh_KiNG- · 24.04.2012, 23:26

Резина резиновый бред полный лучше бы так и говорили гому-гому

Mastack · 24.04.2012, 23:27

-LiCh_KiNG-, кому лучше?

Кажется, вопрос "кому" становится моим любимым...

Fakel · 24.04.2012, 23:59

XD Обычный срачь (прошу прощения, за несколько грубое выражение): одни "тру-фаны" против других. А по сути, вы уже тупо чуть ли на личности не переходите, эт ж не весело.
Лучше бы радовались, что на ридманге даже все главы оставили, а ведь скока насчет этого было разговоров. И вообще фансаб/фандаб остался и процветает, че вам еще надо?)

Нда.. О чем эт я? >.> Сижу и муть тут какую-то тут пишу. Деградация населения, одним словом.

bowArrow · 25.04.2012, 00:06

Оффтоп

Takeshi · 25.04.2012, 00:51

Цитата:

Сообщение от ult


	А вот вам еще косяк. Ceasar Clown Спойлер: каким-то образом стал Цезарём Крауном. Почти Зоро=Золо...

Японцам в принципе всё равно Клаун или Краун,
ZonikStrike, Ророноа или Лолоне,
а для англо- и русскоязычных читателей это был бы не очень понятный перевод (по смыслу и по звучанию).

Цитата:

Сообщение от Верт


	...Только у нас ошибка была неумышленная, в отличии от КА, которые делают глупые фейлы, хотя перед глазами многолетние труды многих переводчиков.

Согласен, надо учитывать и опыт других переводчиков!

Цитата:

Сообщение от ult


	...А воля это ужасный перевод, и что бы доказать мне обратное тебе придется волей предсказать мои движения или лбом сокрушить стальные щиты.

По-моему воля - норм

!!!
Mildseven, жжём:

людям нравится - в конце всё чётко видно.

Цитата:

Сообщение от Raven paradox


	Ох уж эти таинственные хомячки, скупающие тома Куша, а по вечерам планирующие захватить мир. Уж на этом форуме-то таких нет, никак.

Оффтоп

~~ult~~ · 25.04.2012, 03:21

Takeshi Теперь все встало на свои места. Илья Муромец, Алёша Попович и Добрыня Никитич были хаки юзерами.

**Верт** · 25.04.2012, 05:48

Цитата:

Сообщение от Raven paradox


	Я в восторге. Вы ничего не понимаете в адаптациях.

Да ты изврат.

Цитата:

Сообщение от Raven paradox


	Можно подумать, все только узнали, что в этой стране давно просрали умение делать достойную озвучку для иностранных фильмов/мультов. Если б вы порой не только дубляжик в кинотеатрах смотрели, вы бы очень удивились.

Если озвучка отстой, об этом прямо и пишут. То, что в нашей стране "просрали умение делать озвучку" не значит, что теперь надо хавать что дают и радоваться. Так только хомячки и делают.

Цитата:

Сообщение от Raven paradox


	А ведь зачастую, жалующиеся ещё и смотрят иностранные сериалы (к примеру) в озвучке любительских групп, и лишь нахваливают.

Если есть за что хвалить, то естественно хвалят. Озвучка Лостфильма на голову выше Кушевской. И при этом они не собираются продавать свои релизы, в отличии от КА.

Има · 25.04.2012, 08:05

Цитата:

Сообщение от Mildseven


	Как то ненависти в теме маловато

Привеееееееет!

Как я и говорил. Эмоции просто никакие. Ребята не стараются.
Полное разочарование будет во время крика души Луффи, когда он будет своего накама спасать (вроде Робин).
П.С. Переводить резина - резина? Дели - дели?

П.П.С. Persona 99 forever!

MildSeven · 25.04.2012, 10:34

Takeshi, в любой деревне после 100 грамм первака, да под баянчик и не такое выдадут

24.04.2012, 23:27	#113
Mastack Гравитация может и убить. 1,000,000,000 Регистрация: 27.11.2009 Адрес: Московия Сообщений: 6,614 Спасибо: 1,411	-LiCh_KiNG-, кому лучше? Кажется, вопрос "кому" становится моим любимым... __________________ Evil Beware, We Have Waffles. © Raven "Teen Titans" Последний раз редактировалось Mastack; 24.04.2012 в 23:32

24.04.2012, 23:59	#114
Fakel Стармех 97,000,000 Регистрация: 23.07.2011 Адрес: Липецк Сообщений: 608 Спасибо: 140	XD Обычный срачь (прошу прощения, за несколько грубое выражение): одни "тру-фаны" против других. А по сути, вы уже тупо чуть ли на личности не переходите, эт ж не весело. Лучше бы радовались, что на ридманге даже все главы оставили, а ведь скока насчет этого было разговоров. И вообще фансаб/фандаб остался и процветает, че вам еще надо?) Нда.. О чем эт я? >.> Сижу и муть тут какую-то тут пишу. Деградация населения, одним словом. __________________ Принцип пользователей one-piece.ru: Переубедить Канингема может только чудо, да и то в паре с другим Канингемом. ("Убить пересмешника")

25.04.2012, 00:06	#115
bowArrow ЗОНТ СМЕРТИ 700,000,000 Регистрация: 03.03.2009 Адрес: Вильнюс, Литва Сообщений: 2,013 Спасибо: 485	Оффтоп http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%...BE%D0%BD%D0%B5 Отсюда Лолоне =D __________________

24.04.2012, 23:23	#111
MildSeven Старпом 980,000,000 Регистрация: 11.03.2011 Адрес: Москва Сообщений: 4,407 Спасибо: 513	жгите пасаны, жгите)

24.04.2012, 23:26	#112
-LiCh_KiNG- Старпом 1,000,000 Регистрация: 16.04.2012 Сообщений: 58 Спасибо: 3	Резина резиновый бред полный лучше бы так и говорили гому-гому

25.04.2012, 03:21	#117
~~ult~~ Заблокирован 12,350,000 Регистрация: 08.10.2008 Сообщений: 286 Спасибо: 23	Takeshi Теперь все встало на свои места. Илья Муромец, Алёша Попович и Добрыня Никитич были хаки юзерами.

25.04.2012, 10:34	#120
MildSeven Старпом 980,000,000 Регистрация: 11.03.2011 Адрес: Москва Сообщений: 4,407 Спасибо: 513	Takeshi, в любой деревне после 100 грамм первака, да под баянчик и не такое выдадут