11.01.2009, 14:02 | #11 |
Капитан
1,000,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 7,850
Спасибо: 1,619
|
Ну я смотрела Триган в одноголосой озвучке. Не знаю - кто озвучивал, но делал он это хорошо. Интонации, эмоции всё на высоте. Но - озвучка и оригинал были на одном уровне громкости. В результате - невозможно было толком разобрать что говорится. ПРиходилось вслушиваться, теряя всё удовольствие от просмотра. В итоге, я слушала русскую озвучку с сабами))) На мой взгляд - при озвучке надо заглушать оригинал - иначе, никакого смысла нет.
__________________
|