630 глава

[Верт]

Вышла 630 глава манги One Piece

"Начало Беспорядков."



Скачать на Русском

[Горный ветер]

Незнайка:

Цитата: Сообщение от Незнайка  Хорошо, побробую изложить свою мысль. "Сила каратэ рыболюдей заключается в контролировании воды вокруг себя" Лично мне кажется, что когда он говорил что сила рыбокароте заключается в контролировании воды, то имел в виду то что это типа самая сильная способность рыбокарате и я думаю что не каждый кто владеет рыбокарате, может ей пользоватся, также как и не каждый кто владеет рокушики, может использовать Рокуоган. У меня не очень удается изложить свои мысли в тексте, но надеюсь что у меня получилось.

Получилось получилось, я так и думал. Еще когда ты рокуоган в пример привел, я просто уточнить хотел. Ну собственно как я уже писал, я считаю эти возможность основой рыбокаратэ, а никак не самой сильной техникой. И знаешь, вот сейчас глянул, английский перевод и русский, улучшенный со мной согласны. Потому что там звучат слова "в основе рыбокаратэ"(это русский) и "сущность рыбокаратэ"(это английский). Что по сути одно и тоже.
PS
Мда, всего то и надо было более точный перевод глянуть...

[Незнайка]

Горный ветер:

Так скачал и посмотрел, действительно перевод другой.
Значит ты все же прав, все дело в не точном переводе=)
Хотя тот же Куроби мог не знать сущность рыбокарате и просто изучал приемы карате рыболюдей.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Незнайка  Значит ты все же прав, все дело в не точном переводе=)

Перевод точный. Просто делался с разных источников.

Цитата: Сообщение от Aohige_AP Fishman Karate's strength is in its ability to bring the water all around you under your control.

А про основы были в переводе мангастрима.

[Горный ветер]

Цитата: Сообщение от Верт  Перевод точный. Просто делался с разных источников.

Понятно. Тогда почему "более точный перевод" был взят от перевода мангастрима?

Цитата: Сообщение от Верт  А про основы были в переводе мангастрима.

И чей же все таки ценится выше качеством? Мангастрима или Синеуса?

[Tio-san]

Горный ветер, одинаковая лажа, какой быстрее выходит, тот больше и ценится)

[Незнайка]

Горный ветер:

Ну что, значит еще не известно что именно имел в виду Джинбей?
Это зависит от перевода одного из источников, но какой источник более точно перевел.

[Горный ветер]

Незнайка:

Цитата: Сообщение от Незнайка  Ну что, значит еще не известно что именно имел в виду Джинбей? Это зависит от перевода одного из источников, но какой источник более точно перевел.

Да да, в итоге все опять упирается в тупик.
Спасибо Верту, который так вовремя влез со своими пятью копейками, и восстановил справедливость и все мне испортил. :D

[IIISWORDTECHNIQUE]

Без Мугивар ОП не ОП .опять болтовня......