Ророноа Зоро

[Джирая]

Да Луффи уже давно превзошел Зоро... Так как он уже может использовать волю... Хотя и сам об этом и не знает, я ориентируюсь на аниме

[UshiNoMimi]

Да-да-да, мухаха (

Цитата: Санторю: Оуги! Сан Дзэен Сэкай!"

Ну ладно "санторю", "сэ(е)кай", и "сан" можно пропустить. "Дзэен" это шо? когда он сэ(е)н/зэ(е)н. "Оуги" - "у" обозначает долгий слог, и не пишется. даже у Поливанов так. Про Дзоро и Руффи вообще молчу ( Есть их оффициальный имена, а не транслитезации. тем более Луффя будет транслитезироваться как "Руфи", а не "Руффи" ибо там нету паузы перед вторым слогом.

[Корю]

Dokugiri,
Свою позицию по поводу Дзоро ты уже объяснял. Ладно. Но Руффи ты откуда взял? Это к Поливанову (не к ночи будь помянут) отношения вроде бы не имеет.

Цитата: Сообщение от Dokugiri Вообще что меня вдохновляет в Зоро его голос и манера речи. Прям как у Хиджикаты Тошизо моего самого любимого перса на все времена

Оффтоп

Это у Хиджикаты голос как у Зоро. Гинтама позже вышла чем ВП
И в аниме он Тоширо, это настоящего Хиджикату-сана Тошизо звали.

Цитата: Сообщение от UshiNoMimi тем более Луффя будет транслитезироваться как "Руфи", а не "Руффи" ибо там нету паузы перед вторым слогом.

Я не сильна в транскрипциях, но разве Луффи может быть Руффи в принципе. Есть же листовка с L.

[UshiNoMimi]

в кане(слоговых азбуках) нету слога "лу", есть слог "ру". вся цепочка "ра" "ри" "ру" "ре" "ро".

Пауза обозначается маленьким "тсу/цу" - つ (хирагана) ; ツ (катакана)

В манге он написан именно как Руфи, т.к имя заимствованное (не японское), то оно пишется катаканой.

Т.е как : ルフィ (Rufi). Имя Руффи будет писаться с маленькой "тсу" перед "ру" т.е. как : ルッフィ (Ruffi). Так как пауза в произношении только отображаеться, в написании её отображают удвоением согласной следующего слога в данном случае フ (fu). Ну а на листовках написано то, что задумывалось именем Луффя на латинице.

[Dokugiri]

Оффтоп

Корю,
Гомэ гомэ описался.) Но Хиджи-сан это наше всё.)

UshiNoMimi,
А откуда вы транскрипцию "Зоро" взяли? Про Луффи, признаюсь, уткнули. Луффи - он Луффи ведь не японец. А вот почему нихонский кид Ророноа Дзоро вдруг "Зоро" - загадка для меня

[UshiNoMimi]

Агм...я это писал для Корю, что пояснить откуда "ноги у "Руффи" растут. Ну да ладно.
Ну а у Зоро "ноги" оттуда же, откуда и у Луффи, т.е. из Датабука. Они НЕ Японцы, в ОПе нету такой национальности. Да и не тыкал я никого -.-

собсна картинки :

[Taka no Me]

UshiNoMimi, по-моему листовки с наградой достаточно, где написаны Одой имена и фамилии ^_^
Ророноа вроде как, так произносят японцы, Лолонэ, кстати говоря достаточно, жестоким пиратом был в Карибском море.

[Dokugiri]

UshiNoMimi,
Не понЯл. А что, в английской транскрипции "Дзоро" должно писаться не как "Zoro"?
Абсурд. Дзоро он ибо фамилия японская.

Taka no Me,
Эээ? Каким таким пиратом? Дзоро вымышленное имя. Не было такого пирата батенька.

[Taka no Me]

Цитата: Сообщение от Dokugiri  UshiNoMimi, Taka no Me, Эээ? Каким таким пиратом? Дзоро вымышленное имя. Не было такого пирата батенька.

ты читать умеешь? про Зоро я вообще ничего говорил, а говорил про Ророноа

[Dokugiri]

Taka no Me,
Перечитал, исправил.) Да был пират Лолонэ, однако отождествлять его с Ророноа... Не знаю, есть ли смысл.