Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > No Game No Life

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.10.2015, 20:10   #1
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,391
Спасибо: 31,556
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию Обсуждение ранобэ No Game No Life

Обсуждение ранобэ No Game No Life и вопросы по его переводу.

Важно!

Если хотите поддержать автора, то можете купить ранобэ No Game No Life, которое официально издается в России компанией XL Media.

Список русских переводов ранобэ:

4-8 тома


__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение:
vipiero (02.05.2018), Кот Портос (08.11.2015)
Старый 20.11.2016, 00:23   #121
vozhyk96
Юнга
50
 
Регистрация: 20.11.2016
Сообщений: 2
Спасибо: 0
vozhyk96 Чопперvozhyk96 Чопперvozhyk96 Чопперvozhyk96 Чопперvozhyk96 Чопперvozhyk96 Чопперvozhyk96 Чопперvozhyk96 Чопперvozhyk96 Чопперvozhyk96 Чопперvozhyk96 Чоппер
По умолчанию

Что-то долго новых глав не появляется ни во втором ни в 7-ом томе)) Вопрос немного детский, но всё же... Долго ещё ждать?))))
vozhyk96 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2016, 08:08   #122
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,391
Спасибо: 31,556
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

PNZSonik, суффикс "-кун" может применяться и к женщинам, вроде тем самым парень подчеркивает, что она для него не более чем друг.

vozhyk96, у меня отпуск, продолжение второго тома будет в декабре. 3 глава седьмого тома еще не вышла на английском.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2016, 21:55   #123
Stitch
Юнга
1,000,000
 
Аватар для Stitch
 
Регистрация: 23.10.2015
Сообщений: 34
Спасибо: 5
Stitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch Чоппер
По умолчанию

в последней добавленной главе

Цитата:
Её слова мгновенно вступили в силу. Согласно правилам, всё названное исчезает, если в данный момент находится здесь, поэтому...

Наверное, тут говорилось о Соре, а не Джибрил или Сиро.
Там в принципе весь абзац корявый в плане полов и имен.
Stitch вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2016, 21:58   #124
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,391
Спасибо: 31,556
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stitch Посмотреть сообщение
Наверное, тут говорилось о Соре, а не Джибрил

Тут говорилось о Сиро. Именно она назвала слово [Женская одежда (Joseifuku)].
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2016, 22:03   #125
Stitch
Юнга
1,000,000
 
Аватар для Stitch
 
Регистрация: 23.10.2015
Сообщений: 34
Спасибо: 5
Stitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch Чоппер
По умолчанию

Тогда следующие объяснения Соры, как так получилось и пожелание удачной работы от Сиро это блеф? Ну и Сиро продолжила тогда))).

Stitch добавил 12.12.2016 в 21:03
Цитата:
Она на мгновение поверила, что Сора сумел-таки придумать план победы над Джибрил.

Реакция Стеф была именно такой, какую ждал Сора, но Джибрил...

Опять же Сора ждал реакции.
Stitch вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2016, 22:05   #126
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,391
Спасибо: 31,556
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Stitch, написано Сиро. Ignoring her reaction, Shiro continued. Сейчас гляну, как там на других языках переведено.

Цитата:
Сообщение от Stitch Посмотреть сообщение
Ну и Сиро продолжила тогда))).

Просто "а" потерялась.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2016, 22:08   #127
Stitch
Юнга
1,000,000
 
Аватар для Stitch
 
Регистрация: 23.10.2015
Сообщений: 34
Спасибо: 5
Stitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch Чоппер
По умолчанию

Все, то что я процитировал выше убедило, что это план Сиро. Сдаюсь и каюсь.

Stitch добавил 12.12.2016 в 21:08
Хотя, я уже сам не понимаю, кто и что там думает и говорит.
Stitch вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2016, 22:11   #128
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,391
Спасибо: 31,556
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Stitch, похоже, на английском ошибка. Глянул аниме, там это говорит Сора, а не Сиро. Так что исправлю на Сору.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2016, 22:41   #129
Stitch
Юнга
1,000,000
 
Аватар для Stitch
 
Регистрация: 23.10.2015
Сообщений: 34
Спасибо: 5
Stitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch ЧопперStitch Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Верт Посмотреть сообщение
Stitch, похоже, на английском ошибка. Глянул аниме, там это говорит Сора, а не Сиро. Так что исправлю на Сору.

Я сам на аниме и ориентировался. Но потом подумал, мало ли в оригинале было по другому.
Stitch вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2016, 16:13   #130
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,391
Спасибо: 31,556
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

XL Media лицензировали NGNL. Как вы уже поняли, наш фанатский перевод будет закрыт и удален.

Цитата:
Отдана в печать наша первая ранобэ - "Девочка, которая любила макарони и прожила тысячу лет" - и мы готовы объявить еще одну нашу ранобэ-лицензию. Во время работы над "Девочкой" мы увидели, какие подводные камни таит этот совершенно новый для нас формат книжек, набрались опыта и теперь собираемся не только развивать это направление, но и выпускать книги по возможности быстро. Также теперь мы не боимся громких тайтлов, и наша вторая ранобэ-лицензия - No Game No Life (в русском переводе - "Без игры жизни нет"). Эта культовая серия авторства Ю Камии на данный момент насчитывает 9 томов. И хотя книги продолжают выходить и история еще не закончена, она уже удостоилась не только воплощения в формате манги, но и аниме-экранизации!

Краткий пересказ сюжета:
Сора и Сиро — брат и сестра. Они — хикикомори, нигде не работают и не учатся, но прославились на весь Интернет своим мастерством играть в игры. Реальный мир они называют "просто отстойной игрой". Но однажды незнакомец, называющий себя богом, призывает их в свой мир — мир, где войны запрещены, а все споры решаются при помощи игр. Человечество там оказалось на краю гибели — от него остался лишь один город. Смогут ли Сора и Сиро, никому не нужные в своем старом мире, стать спасителями нового? Настало время вступить в игру!

Первые два тома серии уже переведены, и мы вот-вот приступим к верстке первой книги, которая называется "Два геймера завоевывают параллельный мир".

__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
no game no life, без игры нет жизни, на русском, ранобэ, рику, сиро, скачать, сора, читать, шуви


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 09:16.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.30309 секунды с 14 запросами