818 глава

[Верт]

Вышла 818 глава манги One Piece

"Внутри кита"



Скачать на Русском

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от Верт  Даже Джимбей встал под крыло БМ. Да и Кайдо может быть выходцем с Вано, он похож на босса Якудза.

Джимбей не казнил своих людей.
Разницы нет откуда он родом, если глава Вано действует в интересах Кайдо.

[Jonidepp]

Интересно увидеть Морию возможно в дальнейшем его покажут, он ведь связан с Кайдо мб поможет его победить:)

[Верт]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Джимбей не казнил своих людей. Разницы нет откуда он родом, если глава Вано действует в интересах Кайдо.

Не казнил, но наказывал. Арлонгу набил рожу и изгнал.
Есть разница. Если Кайдо из Вано, то он свой и тогда они сами встали под его защиту. Скоро узнаем, захватил Кайдо Вано или они просто под его защитой.
Хотя еще вариант найти перевод VIZ, когда он выйдет.

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от Верт  Не казнил, но наказывал. Арлонгу набил рожу и изгнал. Есть разница. Если Кайдо из Вано, то он свой и тогда они сами встали под его защиту.

Но ведь не казнил.
Как я и говорил, не вижу разницы. Будь он родом из Вано, значит сейчас он их фактический правитель\узурпатор. Будь он иностранец, значит они его вассалы. В обоих случаях они его подчиненные.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Но ведь не казнил. Как я и говорил, не вижу разницы. Будь он родом из Вано, значит сейчас он их фактический правитель\узурпатор. Будь он иностранец, значит они его вассалы. В обоих случаях они его подчиненные.

Иногда изгнание даже хуже.
Есть разница. Оккупация - значит завоевал силой.

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от Верт  Иногда изгнание даже хуже. Есть разница. Оккупация - значит завоевал силой.

Изгнание в ист блю хуже, чем казнь в интересах пирата ? Ок.
Так перевели как оккупация, значит наверное так и было. А все остальное имхотня и не более.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Изгнание в ист блю хуже, чем казнь в интересах пирата ? Ок. Так перевели как оккупация, значит наверное так и было. А все остальное имхотня и не более.

Почему нет? Ист Блю слабейшее из морей, в Японии позор хуже смерти.
Вот именно, что наверное. Переводы отличаются.
Конечно, во втором переводе у нас тоже будет оккупация (ибо других нет), но это надо будет проверить.

[Patota]

Оффтоп

Jonidepp, У тебя имя неправильно написано

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от Верт  Почему нет? Ист Блю слабейшее из морей, в Японии позор хуже смерти. Вот именно что наверное. Переводы отличаются. Конечно, во втором переводе у нас тоже будет оккупация (ибо других нет), но это надо будет проверить.

Смерти в интересах левого пирата ?
Когда переводы отличаются, я доверяю мангастриму. Тем более если другой источник з-ани.

[serega]

Цитата: Сообщение от Верт  Конечно, во втором переводе у нас тоже будет оккупация (ибо других нет), но это надо будет проверить.

А в итоге,небось,окажется,что команда Кайдо там находится не как полноправный хозяин,а как могущественный гость имеющий свои дела с сёгуном.