25.09.2008, 20:28
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,393
Спасибо: 31,561
  |
Горячая линия
Тема для тех, у кого есть срочный вопрос, на который вы не нашли ответа на форуме. Все свои проблемы, просьбы, вопросы по другим темам писать здесь. Создавать новые темы ради одного интересующего вас вопроса на форуме запрещено!
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
| Эти 23 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | Aluk4rD (18.02.2010), D.S-aW (20.02.2011), Dahaka (11.03.2011), dimon556 (28.11.2010), draznilka (09.01.2011), |
|
29.06.2010, 17:16
|
#1411 |
|
Юнга
46,000,000
Регистрация: 06.06.2010
Сообщений: 475
Спасибо: 22
|
ЭтО СтРаНнО, я как бэ не против, Но СтРаНнО о_О
__________________
Не нажимать на подпись 
|
|
|
|
|
29.06.2010, 17:34
|
#1412 |
|
Юнга
700,000,000
Регистрация: 21.06.2010
Адрес: Ростов на Дону
Сообщений: 3,050
Спасибо: 335
|
Все хотел спросить. Этот вопрос мне вот уже сколько времени покоя не дает. Почему не переводят слово друзья, а оставляют накама!?!?!?!?!?!?!?!?!
 Незнаю как вас, но меня это нервирует 
__________________
|
|
|
|
|
29.06.2010, 17:40
|
#1413 |
|
Юнга
46,000,000
Регистрация: 06.06.2010
Сообщений: 475
Спасибо: 22
|
Это у первоначального переводчика надо спросить))
__________________
Не нажимать на подпись
|
|
|
|
|
29.06.2010, 17:42
|
#1414 |
|
Юнга
700,000,000
Регистрация: 21.06.2010
Адрес: Ростов на Дону
Сообщений: 3,050
Спасибо: 335
|
Нужно немедленно менять эту традицию!
__________________
|
|
|
|
|
29.06.2010, 17:47
|
#1415 |
|
Юнга
46,000,000
Регистрация: 06.06.2010
Сообщений: 475
Спасибо: 22
|
А всем нрава, ты один такой)) Особенно нравится тем, кто смотрит его с 1-х серий
__________________
Не нажимать на подпись
|
|
|
|
|
29.06.2010, 18:56
|
#1416 |
|
Юнга
700,000,000
Регистрация: 21.06.2010
Адрес: Ростов на Дону
Сообщений: 3,050
Спасибо: 335
|
Я его с первых серий смотрю. и с первых серий меня это калит
 Но это правда единственное слово, остальные вписываются намного лучше) Типо осан вместо старика.
__________________
|
|
|
|
|
29.06.2010, 20:19
|
#1417 |
|
Юнга
46,000,000
Регистрация: 06.06.2010
Сообщений: 475
Спасибо: 22
|
Я имею ввиду с 20 века( ох как сказал то!)
__________________
Не нажимать на подпись
|
|
|
|
|
29.06.2010, 20:22
|
#1418 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,393
Спасибо: 31,561
|
Потому что накама - это не друзья, а нечто большее. Друзья(по японски томодачи) Луффи - это Хаччи, Кейми, Бон Клей, а его команда - это накама. Поэтому в переводе следует разделять эти понятия.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение: | FullMetal Frank (02.07.2010) |
|
30.06.2010, 02:18
|
#1419 |
|
Стармех
50
Регистрация: 25.01.2008
Сообщений: 7
Спасибо: 0
|
Всем привет
уверен уже поднимался этот вопрос, но поделитесь плз нотами для пианино к произведению "Саке Бинкса", которое Брук играет :-) |
|
|
|
|
30.06.2010, 10:56
|
#1420 |
|
Юнга
46,000,000
Регистрация: 06.06.2010
Сообщений: 475
Спасибо: 22
|
Держи:
__________________
Не нажимать на подпись
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил LenKiri(а) за это полезное сообщение: | FullMetal Frank (02.07.2010) |
Линейный вид
