|
|||||||
| Результаты опроса: Как вы смотрите аниме? | |||
| Смотрю только в сабах |
   
|
440 | 78.57% |
| Смотрю только лицензию |
  
|
16 | 2.86% |
| Смотрю в любительской русской озвучке |
  
|
104 | 18.57% |
| Голосовавшие: 560. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
07.06.2008, 09:20
|
#141 |
  61,000,000
Регистрация: 04.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 483
Спасибо: 20
  |
Смотрю с любительской озвучкой =) Мне так проще, например Лурье, Куба77 (и др.) хорошо озвучивают, мне приятно слышать и не напрягает. Но ВанПис смотрю с сабами, не только потому что озвучка езё не дошла, а сам голос там просто ужасный =( Persona99 помоему автор его =)
|
|
|
|
01.07.2008, 06:51
|
#142 |
|
Стармех
50
Регистрация: 18.12.2007
Адрес: Красноярск
Сообщений: 13
Спасибо: 0
|
ненавижу русскую озвучку в том числе то что она поганит картинку и такой тупой перевод.
|
|
|
|
|
01.07.2008, 20:29
|
#143 |
|
Стармех
46,000,000
Регистрация: 20.05.2008
Сообщений: 309
Спасибо: 47
|
на профессиональную озвучку както редко натыкаюсь. только то, что двойки переводили. чамплу, например, вполне приятно смотрится. из любительских - мне приятные озвучки кубы и персоны, остальные на дух не переношу) большуя часть смотрел с сабами, но скорее потому, что не нашел нормального перевода, чем потому что мол "японская речь - тру" и т.п.
ArtLife добавил 01.07.2008 в 19:31 вообще имхо экшены лучше с озвучкой смотреть, чтоб не отвлекаться от действа, а в остальном может быть сабы в чемто и выигрывают Последний раз редактировалось ArtLife; 01.07.2008 в 20:31 Причина: Добавил, подумав... |
|
|
|
|
07.07.2008, 02:58
|
#144 |
|
Стармех
50Регистрация: 06.07.2008
Адрес: Минск, Беларусь
Сообщений: 17
Спасибо: 0
|
мс энтертеймент порой выдает продукты с озвучкой, ниже фанатской. хороший фандаб я видел в бличе. к сожалению, английский. мне нравится перевод кубы77, так как он говорит негромко и вполне понятно. можно слышать оригинальные голоса. так же хочу поблагодарить девушку-переводчика (не знаю ника), которая озвучивала эксель сагу, лав хину, евангелион и т.д. вмеру громко и понятно. но все же предпочитаю пользоваться субтитрами. развиваю, так сказать, скорость чтения. =)
Последний раз редактировалось Space_ranger; 07.07.2008 в 17:22 |
|
|
|
|
07.07.2008, 10:56
|
#145 |
|
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
смотрю перевоз только одного человека, это куба77 т.к его перевод мне нравится. а так сабы и все.
|
|
|
|
10.07.2008, 04:10
|
#146 |
|
Elegant
39,000,000
Регистрация: 10.07.2008
Адрес: Grand Line
Сообщений: 428
Спасибо: 10
|
саббы!!! если озвучку делают то цензура сразу, а так смотришь в оригинале.
__________________
|
|
|
|
|
18.07.2008, 20:30
|
#147 |
|
Стармех
50
Регистрация: 14.06.2008
Сообщений: 14
Спасибо: 0
|
Ну озвучка даже на лицензиии вообще лажа мне кажется... Ну кроме разве что XL и Re... Эти компании делуют супер озвуку...
__________________
Mada, mada dane... - Ryoma Echizen(Prince of Tennis) |
|
|
|
|
23.07.2008, 19:28
|
#148 |
|
Стармех
1,000,000
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Украина. Черкассы.
Сообщений: 47
Спасибо: 7
|
Мне, лично, по-барабану. Главное - абы было понятно. Если есть озвучка, смотрю в озвучке (лучше -в любительской, т.к. всё-таки я не читать пришёл, а смотреть видео.) Нет озвучки, ищу нормальные субтитры. Озвучка, кстати, тоже желательна адекватная. Перевод Рубак от МС - повеситься можно!
__________________
  Эта подпись не совершенна! Сюда можно добавить MDKGUN, Арбуэ и прочие кошерные вещи! Пруфпик::
|
|
|
|
|
07.08.2008, 03:36
|
#149 |
|
Стармех
9,570,000
Регистрация: 02.08.2008
Адрес: One Piece
Сообщений: 238
Спасибо: 7
|
Хз... Бывает что такую озвучку делают что сидишь и помираешь... Бывают такие голоса смешные у тех кто озвучивал...
 Поэтому сабы, сабы и ещё раз сабы... :bo:
__________________
Глупость - мать всех бед!  
|
|
|
|
|
07.08.2008, 11:45
|
#150 |
 700,000,000
Регистрация: 05.08.2008
Сообщений: 2,252
Спасибо: 124
|
для меня в принцыпе особой разницы нету, я и с сабами и с озвучкой могу смотреть, хотя предпочтение отдаю сабам, японцы классно озвучивают.
|
|
|
|
Линейный вид
