One Piece на 2х2

[Маразм]

Цитата: Сообщение от temarazin  Что-то я вас не совсем понял, говорили именно Ророноа, а не Лолоне.

Невнимательного зрителя видно издалека.

Цитата: Сообщение от temarazin  Я считаю, что уровень дубляжа ВП гораздо выше других дубляжей аниме, его приятно слушать, наконец узнать правильный литературный перевод

Но при этом вы сами его хорошим не считаете. Но нам почему то считать его плохим нельзя. Ай какие мы нехорошие.

[ult]

Некоторые в своем соку до такой степени сварились, что обратного пути уже нет - клиника.

В качестве послесловия замечу, что по сравнению с тем как аниме ван пис отнеслось к первоисточнику - манге, русский дубляж отнесся к оригинальной японской озвучке по-божески. А про то, сколько у непрощаещого Верта было ошибок в переводах в самом начале его творческого пути лучше умолчать.

[Верт]

Ну, я то не претендовал на профессионализм, и ошибки в любой момент мог поправить. Только к профпереводу и профдубляжу другие требования, и сейчас они выполнены на очень низком уровне. Но если хомячкам нравится - хавайте. Только делайте это не здесь, противно смотреть.

[ult]

Цитата: Сообщение от Верт  Ну, я то не претендовал на профессионализм, и ошибки в любой момент мог поправить. Только к профпереводу и профдубляжу другие требования, и сейчас они выполнены на очень низком уровне. Но если хомячкам нравится - хавайте. Только делайте это не здесь, противно смотреть.

О да, еще как противно. Работай школота хоть на одном процессе где вовлечено большое количество людей, то она, школота, поняла бы что шероховатости, особенно в начале, неизбежны. Есть бюджет, есть определенный порядок и правила, есть разделение труда. Твоя критика первой серии устарела как минимум на 7 серий. Я понимаю что для некоторых это непостижимая белиберда, поэтому не буду судить строго. До этой темы думал что уж тебе-то понятны проблемы коллег, каждую неделю же возишься, ан нет.

Ответ на этот пост вовсе не обязателен, останемся при своих.

[ZiOn]

Цитата: Сообщение от Верт  Ну да, давайте хавать это говно молча. Тогда КА поймет, что всем нравится и не будет стараться.

Мммм, а что не есть молча? Просто, говорить о недостатках где-то на форуме, это тоже молчиливый подход к решению проблемы...

Цитата: Сообщение от Верт  Но если хомячкам нравится - хавайте. Только делайте это не здесь, противно смотреть.

Я бы все же предпочел гонять палками любителей Персоны(+какие-то циферки) хD. Однако даже они не перестают быть фанатами Ван Писа от этой порочной любви.

[Верт]

Цитата: Сообщение от ult  Ответ на этот пост вовсе не обязателен, останемся при своих.

Да ладно, мне не сложно. У тебя же шило колет в одном месте, что кому не понравился распрекрасный дубляж.
О лицензии было объявлено еще осенью прошлого года, сама лицензия приобретена еще раньше, выпуск аниме несколько раз откладывался, они даже консультанта нашли, хоть и дерьмового, но все же. И с самого начала такие фейлы. Да за это время можно было отшлифовать все до такой степени, что вообще ни у кого претензий не возникло. Вот не совру, но сейчас у Персоны больше фанов, чем у этой озвучки. Потому что без души сделано.

[Верт]

Цитата: Сообщение от ZiOn  Мммм, а что не есть молча? Просто, говорить о недостатках где-то на форуме, это тоже молчиливый подход к решению проблемы...

Ты же сам эту тему создал, чтобы высказывались. Или ты думал, что тут будут одни хвалебные посты?

Цитата: Сообщение от ZiOn  Я бы все же предпочел гонять палками любителей Персоны(+какие-то циферки) хD. Однако даже они не перестают быть фанатами Ван Писа от этой порочной любви.

При этом даже фаны Персоны морщатся от официальной озвучки, а это что-то, да значит.

[Raven paradox]

Цитата: Сообщение от Верт  Raven paradox, ты подтвердил свое звание хомячка КА. Только вот не понимаю, если перевод и озвучка твое мечты вышли, чего ты все еще здесь? Пора бы тебе свалить на форум КА.

Не могу. Ты же знаешь, они платят мне за каждый пост в этой теме, все дела.

Цитата: Сообщение от Маразм  Далее - этот сайт и его администрация, никому не обязаны быть объективными, что бы вы там себе не вбили в голову. Никто не может мне запретить писать про говно, что оно говно, и про отличные вещи, что они отличные. Тут вам не суд и клятву быть объективным и беспристрастным никто не давал. Более того вам даже дана свобода высказать свое мнение, но зачем навязывать его другим? Вы тут вообще, извините, в гостях. Или вы в гостях у мусульман тоже в Коран плюете, и говорите, что это все выдумки? Или может быть вы приходите в гости к дипломированному хирургу и насильно заставляете его заниматься своей любимой уринотерапией? Хомяком тебя делает то, мой дорогой друг, что ты приперся сюда, и пытаешься доказать далеко не одной сотне людей, у которых тоже есть уши, что то что они думают - фигня, и лишь один ult знает что перевод хороший и халтуры нет. Видит бог я не знаю, что тебя толкает на такие очевидно неверные выводы, но других объяснений кроме того что тебе хорошо промыли мозги где-то еще я придумать не могу.

Цитата: Сообщение от Маразм  Положите свое мнение на место и хватит носиться с ним по интернетам.

Ух ты. Маразм обвиняет других в том, что активно делает сам.
Ты уж извини нас, что у нас есть свое мнение, хоть и оно столь очевидно неправильное.

Цитата: Сообщение от Smolya  Я вообще не понимаю вашу критику. Вы слишком зажрались.

Цитата: Сообщение от Mildseven  глянул пару серий, вполне пригодно и смотрибельно. дубляж для сериала с over 500 серий отличный.

Опять КА'шные боты зарегились, да?

Цитата: Сообщение от Mastack  Маразм, однако, нельзя не заметить, что не одна сотня людей считает, что перевод в общем-то неплох. И даже местами с неплохими находками. ... А что до сайта... Без приходящих "гостей" любой сайт - это лишь бесполезное забивание дискового пространства на хост-серверах.

Спасибо тебе!
*растроган*
Я уж думал, тут совсем закончились люди, способные принять чужую точку зрения.

Цитата: Сообщение от Верт  У нас тут серьезное обсуждение.

А то как же.

Цитата: Сообщение от Верт  Raven paradox посмотрел всего 2 ролика по 10 секунд, и при этом сидит и пишет, что дубляж хороший.

Если б ты ещё и научился действительно читать чужие сообщения, цены бы тебе не было.

Знаете что удивительно?
Вы тут пытаетесь им что-то доказать, приводите аргументы, делитесь мнением. А они только и могут, что обзывать "хомячками" (кстати, Верт, попробуй как-нибудь весь пост из этого слова составить, хуже не будет) да отвечать в стиле "вы неправы, потому что не можете быть правы!"
Мило всё это.

С уважением, ваш хомячок.

[ZiOn]

Цитата: Сообщение от Верт  Или ты думал, что тут будут одни хвалебные посты?

Эммм, я же не про то, что "хочу чтобы в теме не говорили о недостатках".
Оффтоп

И ведь наоборот я же сказал, что пусть люди говорят о чем угодно в рамках темы, меньше от этого они фанатами ван писа не становятся

Мы говорим про то, если все будут хвалить, то КА оборзеют и не будут развиваться, стараться стать лучше. Но дело в том, что открыто высказывающих недовольство немного осталось. Большинство недовольных тупо забило и им насрать каким предстает Ван Пис в официальном варианте, т.е. как раз они и сидят молча, терпя это, для других мечта уже стала явью и они получают удовольствие от того, что есть.
К чему я веду, КА не видит, как и некоторые люди с положительным мнением насчет озвучки, что недовольных то ещё не мало. Просто они молчат и больше не дают о себе знать, т.е. сами виноваты, что на них не обращают внимания. Если хочется изменений надо начинать всё снизу. Давать им понять, чего ты хочешь, не ждать когда с тобой будут сюсюкаться, а прямо взять и настрочить им письмо например, оккупировать форум как вариант (Оо).
Хммм я опять вернулся к петиции о которой упоминал хD.

Иные виды проявления мнения так и останутся "сидением на заду молча", будь оно положительное или отрицательное.

ZiOn добавил 26.04.2012 в 21:38

Цитата: Сообщение от Верт  При этом даже фаны Персоны морщатся от официальной озвучки, а это что-то, да значит.

Они и от субтитров морщатся, не стал бы я их как довод приплетать.

[Маразм]

Цитата: Сообщение от ult  До этой темы думал что уж тебе-то понятны проблемы коллег, каждую неделю же возишься, ан нет.

Да-да он же возиться по году над одним сезоном, его человек 30-40, и все якобы профессионалы.

Цитата: Сообщение от ult  В качестве послесловия замечу, что по сравнению с тем как аниме ван пис отнеслось к первоисточнику - манге, русский дубляж отнесся к оригинальной японской озвучке по-божески.

В качестве основной части бы хоть что-нибудь сказал.

Цитата: Сообщение от ult  А про то, сколько у непрощаещого Верта было ошибок в переводах в самом начале его творческого пути лучше умолчать.

Да-да ведь это одно и то же обнаружить что тормоза не работают в собранном на коленке самокате, и в ферари ручной сборки

Цитата: Сообщение от ult  работай школота хоть на одном процессе где вовлечено большое количество людей, то она, школота, поняла бы что шероховатости, особенно в начале, неизбежны.

Ай порадовал, ай уел. Тебе сколько лет дедушка?

Маразм добавил 26.04.2012 в 22:01

Цитата: Сообщение от Raven paradox  Положите свое мнение на место и хватит носиться с ним по интернетам. Ух ты. Маразм обвиняет других в том, что активно делает сам. Ты уж извини нас, что у нас есть свое мнение, хоть и оно столь очевидно неправильное.

Ай как выдрал из контекста. Ай да молодца. Может глазки то раскроешь? Человек пишет не по-русски на что я, как мне казалось, вполне прозрачно намекнул.
Делитесь чо нет? Я вам не даю? Верт вам не дает?
Вот люди отписались. Им все было хорошо. Но потом пришел ult, и стал лезть к бедняжкам. Говорить что они ничего не понимают в высоком исскустве дубляжа.
Стал спрашивать почему хаки это воля. Я не знаю. Может потому что она так переводится?
Потом пришел Getaway и сказал что это мол хомячки Верта, все воду мутят.
Такие дела.
А потом обиженных из себя корчат.

Цитата: Сообщение от Raven paradox  Вы тут пытаетесь им что-то доказать, приводите аргументы, делитесь мнением

Какие аргументы? Все аргументы что я вижу сейчас это "вы сами делаете как лохи"(сильный аргумент, хотя видит бог я не понимаю почему кто-то должен терпеть в своем доме оскорбления от незнакомцев),"могло быть еще хуже"(мой любимый аргумент его можно приплести к чему угодно, не нравится Верт? могло быть еще хуже он мог банить вообще сразу как что не так.) и конечно же "потом все будет чики-пуки"(видимо там нострадамусы сидят).

Что имеется против
а) лесенка
б) откровенно потерянная первая серия
в) звукорежисер у которого похоже только одна громкость
в) актеры начитывающие текст с жизнерадостностью глэдос.