Как вы относитесь к русской озвучке?

Sinister, да , DMC он озвучил не очень

[castaway]

Цитата: Заценил серию Devil May Cry в озвучке Кубы, в очередной раз удивился, почему она всем так нравится Оо Интонаций вообще никаких, эмоции нулевые... Даже не знаю, может я смотрю только те аниме, которые он фигово озвучил, а в каких-то других он отжигает? Х)

Ну интонацией и эмоциями нас радуют сейю, чьи голоса слышны, и не плохо, кстати)
Куба77 лишь передаёт весь объем информации, тобишь все сказанное им, мы не плохо усваиваем, а это, как никак не маленький плюс.

[Predicament]

Цитата: Сообщение от HanamI Ну интонацией и эмоциями нас радуют сейю, чьи голоса слышны, и не плохо, кстати) Куба77 лишь передаёт весь объем информации, тобишь все сказанное им, мы не плохо усваиваем, а это, как никак не маленький плюс.

угу,главное что его хорошо слышно,он не заглушает голоса Сейю,жот часто=) и приэтом его отлично слышно
минусов помоему нету=)
из тех аниме которые в озвучке кубы77 у меня есть-нету аниме где бы его озвучка мне не понравилась

[Kamidono]

Цитата: Сообщение от Ruby Alcarin  Смотря насколько качественно переведено. Ван Пис смотрю с субами(английскими и французскими(как найду, русские субы лень качать, а те вшиты) Не надо Ван-Пис лицензировать: они наверняка возьмут американскую версию, кою смотреть нельзя, по той причине, что 4kids(помните ШК?) превратили это аниме в детский мультик: мало того, что кровь зарисовали, так ещё превратили оружие в какие-то "игрушки", либо просто зарисовали да и некоторые моменты почикали... вот кое-какое видео: Про Луффи. Здесь можно увидеть, вместо шипов какие-то непонятные штуки, явно не острые, ну и кровь, естесно, зарисована, у 4kids это стандартно...: про Опенинг... Рэп?! Хотя, если сделают приличную озвучку, да ещё и как перевод с японского, то смотреть будет можно, правда, сделают так навряд ли...

Баян, все это обсуждалось в отдельной теме.

З.Ы. Вспомнил, смотрел с озвучкой Ковбоя Бибопа и ничего вполне нормально.

[darkal]

С озвучкой надо смотреть тока Джинга ^^

[Origa]

Цитата: Заценил серию Devil May Cry в озвучке Кубы, в очередной раз удивился, почему она всем так нравится Оо Интонаций вообще никаких, эмоции нулевые.

это, по-моему, лучше, чем чрезмерная старательность Персоны99, из-за которой невозможно различить голоса героев. а ведь сейю так старались придать неповторную индивидуальность своим персонажам...

[onelight]

мне проще смортреть с рус.озвучкой ( качественной, хоть и любительской ) , а местами хочется и с субтитрами глянуть.

[metranix]

вообще смотрю все с сабами. единственное исключение - школа убийц, коя у меня нашлась только с отвратной двухголосной озвучкой - в итоге осилил лишь 6 серий.
единственная действительно хорошая озвучка ИМХО у рябят из реанмедии. тот же 5см/сек переведен оооочень дойстойно, а в переводе меланхолии(коей я угораздился купить таки коллекционный бокс -_-) меня разочировал лишь перевод ендинга)

[Origa]

кто-нибудь знает имя девушки, которая часто озвучивает аниме? но не Персона99
она озвучила Алхимика и Призрака в Доспехах 1й сезон
Оффтоп

например в этой раздаче http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=858026

[Корю]

Хотела написать, что вообще не перевариваю русскую озвучку, потом вспомнила, что смотрела DMC и Darker than Black с озвучкой и даже понравилось. Ещё у Тригана была неплохая озвучка - в смысле интонаций и т.д., но вот очень тихо звук шёл - японская речь забивала, так что в итоге всё равно приходилось сабы читать.
Зависит от команд, конечно. Наруто например, озвучен ужасно. Смотрела три серии второго сезона Холика - озвучено хорошо, интонации, тембры - классно, но голоса отвратительны.
И это фанатская работа - люди всё-таки любят то, что озвучивают. Что же говорить об актёрах на телевидени, которым вообще по фиг, что озвучивать - аниме-сериалы по ТВ озвучены кошмарно.
Так что, сабы - это наше всё)))