|
|
Опции темы | Опции просмотра |
04.06.2020, 09:33 | #1 |
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,393
Спасибо: 31,560
|
Обсуждение манги и спойлеров "One Piece" XXVII: Тред лучшей младшей сестренки
Тема для обсуждения спойлеров и вышедших глав манги One Piece. Часть 27.
ВАЖНО:
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | Estarossa (04.06.2020), Mikhael (20.08.2020), O~G (04.06.2020), Коро Пира Токар (10.08.2020), Цезарь Клаун (04.06.2020) |
23.06.2020, 22:50 | #2691 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Матрос
1,500,000,000
Регистрация: 10.04.2016
Сообщений: 10,276
Спасибо: 3,546
|
__________________
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23.06.2020, 23:02 | #2692 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Юнга
700,000,000
Регистрация: 06.03.2014
Адрес: бездна небытия
Сообщений: 2,567
Спасибо: 3,980
|
Там гребень(я описался изначально), но скорее всего имеется ввиду высшая точка(апогей). Если же дословно переводить, то будет как-то так "это ранение является гребнем неопытности", что наверное лучше звучит, лол. Ну, а если гребень на апогей заменить, то вообще шикарно Добавлено через 8 минут
И, да, слабый не в силе, а в знаниях, в опыте
__________________
Оффтоп Лев Толстой любитель нек, и очень страстный ожидания от Вано/возможный ап Зоро:
ап зоро:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23.06.2020, 23:07 | #2693 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Матрос
1,500,000,000
Регистрация: 10.04.2016
Сообщений: 10,276
Спасибо: 3,546
|
Ты же надеюсь всерьез не думаешь что твой перевод будет выше визовского? Все эти гребни, справедливости и невнятная муть с михавком... Зоро сказал что ему скила не хватило, он не гребень, на этом и закончим
__________________
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23.06.2020, 23:16 | #2694 |
God of Balance
1,000,000,000
Регистрация: 05.04.2018
Адрес: Иркутск
Сообщений: 6,763
Спасибо: 7,281
|
Разве Дарклюркер когда тут был не поправлял товарища про100рно? Или это было с кем то другим, помнит кто то?
Сук у меня какой то вьетнамский флешбек, как около двух лет назад какой то чувак начал агрессивный спор с Нигером насчет перевода погоняла Кайдо. Что мол вот "я изучаю японский и я знаю как переводится погоняло." И сделал какую то нелепую ошибку в переводе на что ему указал шарящий за японский - ДаркЛюркер. И с него дичайше просмеялся Нигер и ещё кто то, и после он долго не заходил. И я вот сук не уверен, был ли тем чуваком товарищ pro100rno или нет
__________________
|
23.06.2020, 23:21 | #2695 |
Юнга
1,000,000,000
Регистрация: 29.11.2016
Адрес: Актобе, Казахстан
Сообщений: 6,669
Спасибо: 1,870
|
Я ниче не придумал. Джек у тебя реально старпом Кайдо, ты это сто раз писал давно еще. Михавк у тебя не способен пройти Висту, попутно применяя 100% силы пытаясь убить Луффи, в то же время Сач у тебя сильнее Висты на голову. Разве что Луффи может не в 30 раз сильнее команды, а в 28 или 27, но не в мелочах суть |
23.06.2020, 23:22 | #2696 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Матрос
1,500,000,000
Регистрация: 10.04.2016
Сообщений: 10,276
Спасибо: 3,546
|
Со мной свич спорил про это, и еще давно уже на нарутобейз. Больше не помню. Но в целом все это копание в переводах выглядит страно. Есть оф перевод пусть там и попадаются ошибки. Но мы в большинстве японского не знаем от слова совсем, так что ничего определить не можем. Зато находятся парни которые чето там изучают и немножко со словарем чето там переводят. Мы проверить то что несут нам эти парни толком не можем и вот тут начинается цирк... Когда эти парни свою имхотню уже начинают продвигать как >VIZ перевод. Вот тут вот СТОП, раз мы проверить толком не можем то считать верным стоит именно офф перевод, если реально не доказано обратного. А как реально это доказать? Например зайти на форуме где тусуются переводчики ВИЗА и там им предъявить свою имхотню насчет спорных мест. И если им не найдется че возразить то ради бога...
__________________
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23.06.2020, 23:26 | #2697 | |||||||||||||||||||||||
God of Balance
1,000,000,000
Регистрация: 05.04.2018
Адрес: Иркутск
Сообщений: 6,763
Спасибо: 7,281
|
воот тогда ты тоже указал этот момент, когда спросил у спорящего мол как ты изучаешь японский, а он тебе сказал типо он самоучка и ты с этого угарнул ещё. Блет, не ложись я щас спать может даже поискал этот древний спор
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
23.06.2020, 23:27 | #2698 | |||||||||||||||||||||||
Адский Воротила
1,500,000,000
Регистрация: 25.01.2013
Адрес: Улица вечной ночи
Сообщений: 21,655
Спасибо: 7,051
|
Не надо мне втирать микроскоп. То, что вы называете шеей это контур волос Санджи. Если бы Ода реши показать полный покров, то сделал бы его более явным и покажи он его раньше у мугивар было бы лучше, а так нет. Ждите аниме.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
23.06.2020, 23:33 | #2699 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Матрос
1,500,000,000
Регистрация: 10.04.2016
Сообщений: 10,276
Спасибо: 3,546
|
Вот именно давно. А когда это было? А когда квин и кинг имелись только как написанные ручкой имена на бумажке с якобы рабочего стола оды. А джека в имевшемся тогда переводе называли правая рука кайдо. Тогда было логично считать джека старпомом, его им воспринимали большинство на форуме. Когда же выяснилось что квин и кинг таки существуют в манге то все эти мнение поменяли, и только ты как дурачок талдычишь что у меня джек = старпом так и остался.
Пишу тебе в последний раз, если не можешь запомнить запиши себе на лбу. Миха у меня старпом левел виста топ комдив левел сач сильнее висты Миха победит висту в потном бою
Нет это ты придумал, луффи у меня сильнее команды, просто сильнее. Не в два не в двадцать два, а просто победит всю свою команду, причем с трудом. Добавлено через 2 минуты
Может и было, уже хз. Добавлено через 3 минуты
хотя бы визовского чистого скана где будет намного четче видно ато чето тоже сильно сомневаюсь насчет того покрова
__________________
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23.06.2020, 23:43 | #2700 | |||||||||||||||||||||||
Матрос
700,000,000
Регистрация: 21.09.2015
Адрес: Харьков
Сообщений: 3,397
Спасибо: 2,722
|
Законтрить без последствий кучу стрел, которые корабли в щепки разносят, а раньше - блоконуть электробафнутое копье Джаджа - у меня как-то язык не поворачивается назвать это крайне слабым уровнем.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||