17.08.2008, 18:26
|
#21 |
|
Юнга
 39,000,000
Регистрация: 10.06.2008
Сообщений: 389
Спасибо: 48
  |
Snaits, Очень даже неплохо, и сканы вполне читаемые, а Михока лучше переводить все таки как Соколиные глаза. Все к этому привыкли. Да и орел это игл, а хоук это сокол или ястреб.
__________________
Мы все - участники регаты- Гребем,гребем,гребем к себе, Власть, славу, почести и злато, Вино, красоток и т.д. |
|
|
|
17.08.2008, 19:11
|
#22 |
|
Стармех
50
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
|
(вздох) Ладно... Уговорили... Исправил и перезалил, качайте
|
|
|
|
|
17.08.2008, 20:47
|
#23 |
|
Капитан
89,000,000
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
|
Snaits, так что не ленись, хотя бы, в следующий раз спрашивать, а то так и будешь перезаливать каждый раз, потому что так перевод не оставишь...
|
|
|
|
|
17.08.2008, 21:42
|
#24 |
|
Стармех
50
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
|
melancholy, дело не в лени
|
|
|
|
|
17.08.2008, 21:52
|
#25 |
|
Капитан
89,000,000
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 557
Спасибо: 214
|
Snaits, ну спешить то, особо с переводом небыло куда
|
|
|
|
|
17.08.2008, 22:21
|
#26 |
|
Стармех
50
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
|
И не в этом дело. После перевода я проверяю каждую страницу на ошибки, и на это уходит лишнее время. Видишь, я не спешу. Но этим утром я был уставшим и невнимательным, ведь у всех бывают плохие дни, и, если мне снова понадобится исправлять и перезаливать, я сделаю это, ведь ошибок никогда не избежать, и надо стремиться искоренять их...Ну а случай выше - это не ошибка, просто народ привык слышать по-своему, им так привычнее, поэтому я и решил, "пускай в манге чувствуется родная тень аниме".
Кстати, хочу сразу предупредить, чтобы потом вопросов не возникало: недавно я не успел оплатить интернет (квитанцию заныкали злобные соседи и забыли оказывается), поэтому если меня скоро отключат (может быть, еще ничего не известно), то в худшем случае я пропаду на месяц, но НЕ НАДО хоронить меня, главы скачаю заранее, буду весь месяц переводить как обычно, а как подключу - сразу выложу. Но это в самом худшем случае, в лучшем на сервере вспомнят про мою прошлую переплату |
|
|
|
|
21.08.2008, 17:03
|
#27 |
|
Стармех
50
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
|
Залил. Проверяйте
|
|
|
|
|
21.08.2008, 20:48
|
#28 |
|
Стармех
50Регистрация: 16.03.2008
Сообщений: 12
Спасибо: 0
|
Спасибо, очень ждала!
|
|
|
|
|
21.08.2008, 21:22
|
#29 |
|
Стармех
50
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 25
Спасибо: 5
|
вроде как на последней странице 51-ой главы зоро развернувшись к михоуку в ответ на его вопрос "что ты делаешь?" отвечает "позор для мечника иметь шрамы на спине" а не "мне стыдно... я так и не стал неподебимым мечником"
__________________
ОНИ придут за тобой, Барбара! |
|
|
|
|
21.08.2008, 21:29
|
#30 |
|
Стармех
50
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 18
Спасибо: 1
|
Ценю твою помощь, перезалью завтра. А у тебя сканы такие же плохие? Или ты про шрам из аниме запомнил?
Я в смысле, если увидел ошибку - значит английские сканы есть, значит, может и хорошие ----------------------- Вообще то hit это не шрам, а удар. Последний раз редактировалось Snaits; 21.08.2008 в 21:48 |
|
|
|
Линейный вид
