Обсуждение манги и спойлеров "One Piece" XXVII: Тред лучшей младшей сестренки

[Верт]

Тема для обсуждения спойлеров и вышедших глав манги One Piece. Часть 27.

ВАЖНО:

• Используйте тег HIDE для ссылок.
• Спойлеры новых глав ТУТ. Обычно они появляются в четверг.
• Главы на английском (и русском) теперь выходят по пятницам, но могут быть сдвиги из-за отсутствия нормальных переводчиков. Иногда из-за праздников журнал в Японии выходит раньше, тогда глава в сети тоже появляется на день раньше.

ПРАВИЛА ФОРУМА
Если будешь нарушать - срок придется отмотать!

[O~G]

Чуваки, можете даже не пытаться, этот непробиваемый. В своем упрямстве и твердолобость он только с Вадро может потягаться. А так его на форуме ещё ни разу, ни в чем ,никто не переубедил, я вон уже, как внезапно оказалось, слился

[Нигер]

Цитата: Сообщение от O_G  Чуваки, можете даже не пытаться, этот непробиваемый. В своем упрямстве и твердолобость он только с Вадро может потягаться. А так его на форуме ещё ни разу ни в чем не переубедил, я вон уже, как внезапно оказалось, слился

Пытаться во флейм действительно смысла нет, ведь я просто буду флеймить в ответ и у меня тут опыта побольше чем у вас вместе взятых, что бы там тебе не казалось. А по сути тебе сказать то нечего...

[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Нигер  он проткнул его с хаки!! аокиджи мертв??

А теперь давайте посмотрим на этот фрейм в оригинале:

Спойлер:

Чёта Ода, походу, не в курсе про твой «нормальный» вариант был, когда его рисовал...

Обе реплики вопросительные: первая — за счёт вопросительного знака, вторая — из-за вопросительного か. Так что адекватно было бы перевести «Белоус, что — проткнул его с помощью хаки, что ли?!! Неужто ему конец?!! Эй, Аокиджи!!»

Только вопли про оф.перевод и что мои слова никак не проверить попридержи — там две строчки всего, вообще не нужно быть японистом-востоковедом, чтобы разобраться.

Цитата: Сообщение от Нигер  он не мог сказать "конечно"

А он и не говорил (см. на скане выше). Киджи просто выкрикнул "NO!!".

[Нигер]

Цитата: Сообщение от Ankh-Morporkian  А он и не говорил (см. на скане выше). Киджи просто выкрикнул "NO!!".

Что-то слишком много слов кроме NO

[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Айкаша  мигом в бан

Ох ты ж! Думаешь, раз с Taka биржу мутишь, то он прям за твои пельмешки банхаммер расчехлять станет?

[Bogun]

Цитата: Сообщение от Нигер  Похоже что по сортам дерьма у нас ты эксперт

братан, у тебя все хорошо? Ты сегодня как то слишком много внимания на дерьмо обращаешь.

Цитата: Сообщение от Нигер  А какой не всратый? Там где луффи говорит что у крекера самая сильная ВВ среди тех что он встречал?

Я не знаю. Судя по всему, у нас ты японист, который шарит что тру, а что нет. Или проктолог, который знает, где дерьмо, а где нет.
Если ты не обратил внимания, то я нигде не кричал, что какой то перевод правильный, а какой то нет. Я лишь указал, что нельзя утверждать, что что-то 100% верное, а другое 100% не верное. Это прерогатива ведра, и, очевидно, твоя.

[Нигер]

Цитата: Сообщение от Ankh-Morporkian  Только вопли про оф.перевод и что мои слова никак не проверить попридержи — там две строчки всего, вообще не нужно быть японистом-востоковедом, чтобы разобраться.

И визы конечно же не смогли

[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Нигер  слишком много слов кроме NO

Ну так найди среди них «конечно», тогда и поговорим!

[Нигер]

Цитата: Сообщение от Bogun  братан, у у тебя все хорошо? Ты сегодня как то слишком много внимания на дело обращаешь.

У меня все нормально спасибо что спросил! Как там у кайдо прозвище? Сто зверей?

Цитата: Сообщение от Bogun  Я не знаю.

Как это не знаю, ты же эксперт по говнопереводам? А там ведь выходит что у крекера воля круче чем у райли. Что не так разве?

Добавлено через 51 секунду

Цитата: Сообщение от Ankh-Morporkian  Ну так найди среди них «конечно», тогда и поговорим!

Нашел!

Спойлер:

[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Bogun  Или проктолог, который знает, где дерьмо, а где нет.

Не, проктолог у нас был nehay — но даже его безупречный профессионализм не выдержал местных потоков... И нет нам теперь спасения.