27.11.2011, 15:02
|
#31 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Боцман
 1,000,000
Регистрация: 11.10.2011
Сообщений: 38
Спасибо: 1
  |
Вот поэтому ты и не переводишь\адаптируешь мульты\фильмы на русский язык с японского\английского или ещё какого языка, даже на уровне фансабберов. Если ты не понимаешь, почему имя Серый в данном конкретном мульте будет неуместным, а МакСадик уместым, то объяснять тут что либо бесполезно. Тут как говорится, либо есть, либо нету.
И мне очень жаль, что всё это вызывает у тебя такой лютый баттхёрт. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
27.11.2011, 15:25
|
#32 |
|
~Buu~
500,000,000
Регистрация: 13.06.2011
Адрес: Теперь на улице.
Сообщений: 1,760
Спасибо: 187
|
4! Луфия,Люси, Мираджейн и Эрза!
|
|
|
|
|
27.11.2011, 16:57
|
#33 |
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 09.08.2011
Адрес: Белгород
Сообщений: 1,362
Спасибо: 158
|
Эрза и Мира
|
|
|
|
|
27.11.2011, 17:24
|
#34 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
9,570,000
Регистрация: 03.12.2008
Адрес: Казань
Сообщений: 259
Спасибо: 70
|
Ай да Пушкин, ай да собачий сын, как уел бедного Зиона, как уел.
Бильбо Бэгинс и Сумкинс Торбинсы машут платочками вам вслед. Зион абсолютно прав, либо переводить все говорящие имена(хотя они ни разу не говорящие), либо все оставить как есть. Третье дано только фансаберам.
__________________
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
27.11.2011, 17:39
|
#35 |
|
Ravenwing
27,100,000
Регистрация: 08.10.2010
Сообщений: 352
Спасибо: 29
|
Венди.
__________________
Господи избавь меня от друзей! А с врагами я разберусь сам. (ц) Кардинал Ришелье. Если бога нет, то почему он лошадь? |
|
|
|
|
27.11.2011, 17:57
|
#36 | |||||||||||||||||||||||
|
Заблокирован
12,350,000Регистрация: 20.03.2011
Сообщений: 281
Спасибо: 23
|
+ |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
27.11.2011, 18:37
|
#37 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Боцман
1,000,000
Регистрация: 11.10.2011
Сообщений: 38
Спасибо: 1
|
Вот вот, у вас что-то вроде этого и получилось бы, дай вам волю. Поэтому, повторю, вам даже до фандаба не дорасти никогда, про дубляж и проф. адаптацию я вообще молчу.
И зачем так выпячивать пробелы в своём образовании? Ну ладно зарубежная литература, но хотя бы несколько релизов забугорных мультиков можно было вспомнить и не пороть чушь? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
27.11.2011, 18:42
|
#38 |
|
Стармех
5,150,000
Регистрация: 24.07.2011
Сообщений: 189
Спасибо: 11
|
Люся и Эрза!!
__________________
|
|
|
|
|
27.11.2011, 18:49
|
#39 |
|
Ravenwing
27,100,000
Регистрация: 08.10.2010
Сообщений: 352
Спасибо: 29
|
Есть еще и эта богиня.
__________________
Господи избавь меня от друзей! А с врагами я разберусь сам. (ц) Кардинал Ришелье. Если бога нет, то почему он лошадь? |
|
|
|
|
27.11.2011, 19:20
|
#40 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
9,570,000
Регистрация: 03.12.2008
Адрес: Казань
Сообщений: 259
Спасибо: 70
|
Это как бы цитаты из переводов Муравьевой и Григорьева известных тем что его ненавидят большинство фанатов. И да, у меня есть красивая бумажка подтверждающая мою профпригодность.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Теги |
| bilbo baggins, fairy tail, девушка, самая красивая |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
