Как вы относитесь к русской озвучке?

[Remu]

Silicium,Оффтоп

Цитата: Сообщение от Silicium во-первых, не надо меня пугать

Я и не пугаю. Я не админ и даже не модер, мне нечем пугать. Я прошу.

Цитата: Сообщение от Silicium во-вторых, в правилах ро провокации ничего не сказано, единственное - совет "не устраивайте «разборок»."

А, тоесть ты и не отрицаешь, что это была провокация? Ну ну...

[Silicium]

Цитата: Сообщение от Remu  Silicium,Оффтоп Я и не пугаю. Я не админ и даже не модер, мне нечем пугать. Я прошу. А, тоесть ты и не отрицаешь, что это была провокация? Ну ну...

Оффтоп

а чего мне отрицать? Материала на Бан товарища BAMZ уже сейчас хватит, другое дело, насколько будет бан?
По последним данным он уже сидит в бане. Я не люблю таких людей. В идеале можно было бы ему глаза открыть на его поведение, но он не желает ничего слышать, потому лучше таким кексам сидеть в парилке.

P.S. я не провоцирую адекватных людей. Только тех, кто заслуживает. Если человек не уважает собеседника, то ему следует обломать рога как можно раньше. Может, тогда задумается над своим поведением.

Цитата: Сообщение от Sakuragi  ну с этим то я согласен,я тоже отношусь к Кубе нормально,хотя не смотрел в его озвучке около полгода я не согласен с тем,что тот,кто не озвучивал не имеет права придираца к даберам,а судя по тому,что ты писал BAMZ'у выходит именно так ЗЫ-брат пересматривает ОП в озвучке Персоны99,у меня уже уши вянут -_-,слушаю уже третий день этот кошмар

Оффтоп

я наруто немного от персоны слышал. Больше не хочу.

а придираться можно, но не так, как это делал товарищ BAMZ'ик. Он не уважает ничье мнение, кроме своего. За что уже поплатился.

А чтоб не упрекали в оффтопинге.
Я так понял, тема относится ко всем аниме. Опрос немного неверно создан был. Лично я иногда смотрю озвучку, иногда сабы.
И у того, и того есть свои плюсы и свои минусы. Не люблю кривой тайминг и отсебячину в озвучке.

[Remu]

И все же, адекватен bamz или нет, но в чем-то он прав. Взять к примеру озвучку Лиська (ванпис). Ничего против нее не имею (и он единственный из всех русдабберов, о ком я могу это сказать). Хороший голос, успевает за персами, старается им подражать, чтоб отличать одного от другого... Но слушать, как Луффи в оригинале говорит "ты мне не нравишься", а перевод тут же говорит "я не такой как ты" (как было в сабах)... Увольте. =\

[Silicium]

Цитата: Сообщение от Remu  И все же, адекватен bamz или нет, но в чем-то он прав. Взять к примеру озвучку Лиська (ванпис). Ничего против нее не имею (и он единственный из всех русдабберов, о ком я могу это сказать). Хороший голос, успевает за персами, старается им подражать, чтоб отличать одного от другого... Но слушать, как Луффи в оригинале говорит "ты мне не нравишься", а перевод тут же говорит "я не такой как ты" (как было в сабах)... Увольте. =\

Оффтоп

какую бы правду человек ни говорил, уважать собеседников надо. А сей товарищ изливал желчь практически во всех своих сообщениях.

P.S. озвучку Лиська не доводилось пока послушать, да и не стану, наверное, ОП в озвучке смотреть.
А неточности перевода - это глобальная проблема. Сперва переводят с японского на какой-нибудь испанский или английский, потом переводят на русский. Не может не пострадать качество. Потому некоторые манги читаю сразу на 2х языках.

[Remu]

Я к чему это написала: ванписа в озвучке я посмотрела одну серию (1ю). Точнее ее половину. Потом просто перечитала русский саб на эту же серию. Слово в слово.
И это 2я из 2х основных причин, по которой я ненавижу русдабы.
пс: перевод перевода - зло.-_-

[Мейн]

Люди а как вам озвучка ОП с Marclailom?Мне кажеться лучше Лиська и в плане голоса-интонации и в плане текста сабов

[femme grangerinne]

ох, я пропустила интересную беседу, начатую моим постом=(

по теме - вот что что, а ОР всегда смотрю с сабами - сейю Фрэнки, Зоро, Луффи, Робин,.... - лично я их голосами наслаждаюсь)

[master]

Практически всё сабы
Только если прилечная лицензия то озвучка
но это было то пару раз)

[Predicament]

я увидел фото Кубы77,ёмаё,я пацталом)

Спойлер:

[NoobInc]

Считаю озвучку персоны99 лучшей, что когда либо слышал) Не знаю, почему у вас уши режет, или кровь течёт, но мне было достаточно обидно, когда на 200 ом эпизоде не нашёл её озвучки, и остальные 200+ смотрел и смотрю с сабами( хотя да, я потом все серии с озвучкой пересмотрел). Но больше всего не понравилась озвучка Кубы77(8 ой мувик) - употребление ненормативной лексики и слов , типа гому гому но пистуль.... Да, несомненно японские сейю хороши(нафига мне интонация, если я занят чтением сабов?), но для меня были бы ещё лучше, если бы, я их понимал(!) А субтитры, субтитры можно делать и по английским переводам, по которым "точность" слов, которые вам так важны, тоже теряется, в такой же степени если персона99 скажет ,"собака лает, а ветер несёт" вместо, какой нибудь твердо-закавыристой фразочке=) Хотя у каждого мнения свои, и все же, качество сабов, может быть таким же тупым, как качество озвучки, которую мгногие здесь не любят(походу) Я лично смотрю аниме, что бы расслабиться, а не учить японский=) Профессиональная озвучка, на то и профессиональная, ведь там не только хорошая озвучка, но и оплата за работу=))
P.S. И наверно каждый труд по своему значен, ведь существует много людей, например, которым ван пис совсем не нравится)))