Обсуждение переводов манги

[Випоголик]

Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа).

Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов.

Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди:

- переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка)

- переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы)

- эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги)


На разные проекты нашего сайта

Отписывайтесь:

> В этой темке
> В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike
> В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike
> Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike)
> Или оставить заявку в этой теме

[Царь Пума 8]

AtomX, https://one-piece.ru/forum/forumdisplay.php?f=73

[asdasdgfrw]

Цитата: Сообщение от AtomX  У меня такой вопрос знаю что этот портал занимался переводом A Town Where You Live,но что-то я тут нигде не могу найти

Kimi no Iru Machi

[Царь Пума 8]

asdasdgfrw, Оффтоп

ну да,по ссылке палевно ходить,вдруг вирусы

[AtomX]

Цитата: Сообщение от asdasdgfrw  Kimi no Iru Machi

Блин что то я затупил,не подумал что ищу не по оригинальному названию
Спасибо! Хотя собственно тут,также как и везде или везде как тут,приличное количество глав ещё не переведено,последняя аж месяц назад(а сама глава вышла чуть ли не пол года назад)

[ahger]

Хотелось бы увидеть ваш перевод манги "Berserk"! ))

[Пожинятель]

Цитата: Сообщение от ahger  Хотелось бы увидеть ваш перевод манги "Berserk"! ))

Зачем? Она переведена вся, от первой главы до онгоинга.
Опять что ли с начала переводить?

[ahger]

Цитата: Сообщение от Пожинятель  Зачем? Она переведена вся, от первой главы до онгоинга. Опять что ли с начала переводить?

Видать немного некорректно выразился. Продолжение манги хотелось бы увидеть... Дело в том, что на berserkworld.org перевод-то есть до 34 Тома включительно, но последующие главы что-то никто не переводит, последнее время мне кажется, что там все забросили.
Насколько я знаю, главы продолжают выходить, но очень медленно ~1-2 месяца на главу =(

[Пожинятель]

Цитата: Сообщение от ahger  Видать немного некорректно выразился. Продолжение манги хотелось бы увидеть... Дело в том, что на berserkworld.org перевод-то есть до 34 Тома включительно, но последующие главы что-то никто не переводит, последнее время мне кажется, что там все забросили.

Берсерка переводит не только berserkworld. Рекомендую воспользоваться гуглом.

На самом то деле, лично я заинтересован в переводе Берсерка. Но - только в реэдите начальных томов. И то не скоро, точно не в ближайшие год-два.

[ahger]

Цитата: Сообщение от Пожинятель  Берсерка переводит не только berserkworld. Рекомендую воспользоваться гуглом.

Хм, действительно, есть переведенные след. главы. Странно, месяца 3 назад не было =(
Спасибо, но в любом случае я заинтересован в переводе этой манги Вап-Писовцами ;)

[Пожинятель]

Цитата: Сообщение от ahger  Хм, действительно, есть переведенные след. главы. Странно, месяца 3 назад не было =(

Берсерк - невероятно популярная манга. И перевод онгоинга на русский обычно появляется в течении недели после выхода главы на английском от самых разных переводчиков.