36 Том от W0WC00L - Страница 6-

Tio-san · 10.04.2010, 15:23

340-341:

342:

Sardelka · 10.04.2010, 15:27

W0WC00L,
наверное имелось вот это:
у тебя:

после обработки:

При этом файл весит в 3 раза меньше.

W0WC00L · 10.04.2010, 15:45

Вот как так обработать?
PNG-8, 8 colors, у меня получается качество хуже, а размер только на 50% меньше (CS4 Portable)

Tio-san, пасиб, продолжай в том же духе

P.S. Думаю, 6-7 мб/глава не так уж много.

Sardelka · 10.04.2010, 15:51

В начале слегка используешь уровни (слегка).
А потом чистку сканов с помощью замены цвета.

Sardelka · 10.04.2010, 16:17

Если не хочешь парится, то когда том полностью отредактируешь, я его обработаю и скину тебе ссылку. У меня просто уже есть алгоритм чистки сканов... И займет это у меня не больше 10 минут на весь том...

Horodep · 10.04.2010, 16:59

Sardelka, *_*
10 минут на том *_*
труууу

W0WC00L, обязательно скинь потом

W0WC00L · 10.04.2010, 17:30

Sardelka, Окей, полтома уже поправил, завтра-послезавтра скину весь на зачистку.

Tio-san · 10.04.2010, 18:14

Смотрела в основном грамматические и орфографические ошибки, Оффтоп

343-346:

W0WC00L · 10.04.2010, 20:04

Tio-san, насчёт побоев - на этом месте надолго завис, думал как перевести, чтоб было более понятно, но ничего в голову не приходило, поэтому оставил так, чтоб на месте не стоять xD

"сокрытие себя", на мой взгляд, более подходит, так как глава называется "скрытые"

Ещё раз огромное спасибо за найденные ошибки.

W0WC00L · 12.04.2010, 09:23

Том полностью

Отличия от выложенного ранее поглавно:
1. Исправлены грамматические/орфографические ошибки, найденные Tio-san
2. Исправлены ошибки перевода
3. Исправлены некоторые звуки
4. Подчищены немного сканы

Sardelka, если есть желание, можешь сканы дообработать

10.04.2010, 15:23	#51
Tio-san 700,000,000 Регистрация: 19.04.2009 Адрес: Небеса Сообщений: 2,539 Спасибо: 572	340-341: *Глава 340* стр 05. не то пираты зарежут вас (раздельно) *Глава 341* стр 05. Должно быть, это из-за него Робин так изменилась Стр 15. Говорят, они могут попробовать… Стр 15. Да я слышал, что все плотники из Галлей-Ла защищают штаб-квартиру. Стр 15. Я слышал 50… Стр 16. Штаб-квартира (через дефис) Чтобы даже мышь не проскользнула внутрь Стр 18. Калифа: …зачем вы повесили листовку Нико Робин на стену Стр 19. Зоро: Да, если мы сначала вызовем неразбериху… 342: *Глава 342* стр 02. Фрэнки: Я-то думал, что он мужик Стр. 14-15. Людишки: Нет, не было выстрела (раздельно) __________________ Последний раз редактировалось Tio-san; 10.04.2010 в 15:45

10.04.2010, 15:27	#52
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	W0WC00L, наверное имелось вот это: у тебя: после обработки: При этом файл весит в 3 раза меньше. __________________

10.04.2010, 15:45	#53
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	Вот как так обработать? PNG-8, 8 colors, у меня получается качество хуже, а размер только на 50% меньше (CS4 Portable) Tio-san, пасиб, продолжай в том же духе P.S. Думаю, 6-7 мб/глава не так уж много. Последний раз редактировалось W0WC00L; 10.04.2010 в 15:53

10.04.2010, 15:51	#54
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	В начале слегка используешь уровни (слегка). А потом чистку сканов с помощью замены цвета. __________________

10.04.2010, 16:17	#55
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	Если не хочешь парится, то когда том полностью отредактируешь, я его обработаю и скину тебе ссылку. У меня просто уже есть алгоритм чистки сканов... И займет это у меня не больше 10 минут на весь том... __________________

10.04.2010, 16:59	#56
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Sardelka, _ 10 минут на том _ труууу W0WC00L, обязательно скинь потом __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

10.04.2010, 17:30	#57
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	Sardelka, Окей, полтома уже поправил, завтра-послезавтра скину весь на зачистку.

10.04.2010, 18:14	#58
Tio-san 700,000,000 Регистрация: 19.04.2009 Адрес: Небеса Сообщений: 2,539 Спасибо: 572	Смотрела в основном грамматические и орфографические ошибки, Оффтоп когда выложишь главы, попрошу админов удалить мои посты 343-346: *Прим.: В скобочках за текстом указаны возможные варианты исправления.* Глава 343 Стр 11. Но так… Так же вы вошли и прошлой ночью? Стр 16. Нами: Он наверняка направился прямиком в особняк… Понятия не имея, куда ему идти… И за ним увязались десятки охранников *Глава 344* Стр 15. Айсберг: правительство давно желает заполучить их. И вот оно пошло на крайние меры… Глава 345 Стр 13 Паули: Я буду драться до последнего Стр 17 Калифа: Если возможно… (По возможности…) Мне хотелось бы помнить об этом городе… (Мне хотелось бы сохранить приятные…) Без воспоминаний о твоих побоях……. (Воспоминания об этом городе) Оффтоп В скобочках указан возможный вариант правки, на котором я не настаиваю. Просто фраза «без воспоминаний о твоих побоях» - напрягает своим двойным смыслом… у меня сразу перед глазами встает картинка, как Айсберг избивает бедную Калифу Т____Т Стр 18-19 Луччи: Да… сокрытие себя среди других является для нас простой задачей… (Да… Смешаться с толпой, стать своими среди незнакомых людей – это простая задача для нас…) Оффтоп Опять же вариант необязательной правки *Глава 346* Стр 08. Айсберг к Луччи: Пацан (Мальчишка) Стр 12. Луччи (верхняя картинка): …что ты – ученик Тома (тире) Согласно информации правительства… Стр 15 Луччи (2ой рисунок): то, что у тебя не было чертежей, объясняет твое поведение (раздельно) Стр 15 Луччи (2ой рисунок): Все части встают на свои места (Все встает на свои места) __________________

10.04.2010, 20:04	#59
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	Tio-san, насчёт побоев - на этом месте надолго завис, думал как перевести, чтоб было более понятно, но ничего в голову не приходило, поэтому оставил так, чтоб на месте не стоять xD "сокрытие себя", на мой взгляд, более подходит, так как глава называется "скрытые" Ещё раз огромное спасибо за найденные ошибки. Последний раз редактировалось W0WC00L; 11.04.2010 в 08:55

12.04.2010, 09:23	#60
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	Том полностью Отличия от выложенного ранее поглавно: 1. Исправлены грамматические/орфографические ошибки, найденные Tio-san 2. Исправлены ошибки перевода 3. Исправлены некоторые звуки 4. Подчищены немного сканы Sardelka, если есть желание, можешь сканы дообработать Последний раз редактировалось W0WC00L; 12.04.2010 в 09:31

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид