One Piece на 2х2

[Getaway]

В первом опенинге исправили звук, и тонально музыки изменена в начале
Подготовил версии с титрами, на 2х2 качество не очень.
Opening 1

Ending 1

[DenLeon]

Мда, голос бы потише в опенинге, а музыку громче раза в два чем сейчас и было бы нормально. А сейчас кроме фальшивых завываний студента ничего не слышно.

Цитата: Сообщение от Верт  Не вижу повода для радости, как будто у нас раньше мангу в России не переводили. А хомячкам вроде NatsuMan вообще пофиг на качество, главное что вообще сделали. Уверен, что если бы они сказали, что в манге будет Лолоне, он бы тут усрался, доказывая, что раз они так решили - значит это правильно, они же с японцами советовались. Никакого собственно мнения.

Плюсую. В сторону аниме, мангу не видел.
Если делать - то делать качественно. На Реанимедию никто бочку не катит к примеру, потому что хорошо работают.
Опять же, вроде промо-серии кончились, а ублюдочный интерлейс остался.

[Getaway]

Цитата: Сообщение от DenLeon  Мда, голос бы потише в опенинге, а музыку громче раза в два чем сейчас и было бы нормально. А сейчас кроме фальшивых завываний студента ничего не слышно. Плюсую. В сторону аниме, мангу не видел. Если делать - то делать качественно. На Реанимедию никто бочку не катит к примеру, потому что хорошо работают. Опять же, вроде промо-серии кончились, а ублюдочный интерлейс остался.

Да уж интерлейс жесть, что уж не отследили технические стороны, столько времени было нормально подготовить.

[ZiOn]

Заметил кое-что в обновленном опенинге... Вслушайтесь в конец(когда англ слова ещё идут)....

Они вставили под конец оригинальный японский трек We Are так как слышно гитару, продолжающую мелодию(но поскольку оп кончается гитара обрывается резко)... Плюс неожиданно стали отчетливо слышны вдохи певца, втф?

Цитата: Сообщение от DenLeon  На Реанимедию никто бочку не катит к примеру, потому что хорошо работают.

Ты недооцениваешь людей. Катят, ещё как катят, забываешь о просто тех, кто вообще любую не яп озвучку хаять будет.
Плюс есть оригиналы, поругивающие Реа за то, что они не берутся за большие проекты.
Правильно, даже если громкий, качественно озвученный ТТГЛ не оправдал ожиданий компании, то брать что-то весом более 12 серий неразумно во всех отношениях. Отдачи в денежном варианте нет, херли стараться? Да никто не будет. Смешные вы.

Опять же, Ван Пису ещё повезло.

[Getaway]

Цитата: Сообщение от ZiOn  Заметил кое-что в обновленном опенинге... Вслушайтесь в конец(когда англ слова ещё идут).... Они вставили под конец оригинальный японский трек We Are так как слышно гитару, продолжающую мелодию(но поскольку оп кончается гитара обрывается резко)... Плюс неожиданно стали отчетливо слышны вдохи певца, втф?

Они по другому сделали аранжировку песни. Вернее тупо срезали начальные 1минуту 50 сек. Песня на студии исполнялась полностью, ничего там не брали японского.
Нужно было из полной версии срезать 2 части:
-почти до конца оставив слово WE
-с самого конца песни взять ARE
По крайней мере я всегда так делал.

[ZiOn]

Цитата: Сообщение от Getaway  Они по другому сделали аранжировку песни. Вернее тупо срезали начальные 1минуту 50 сек. Песня на студии исполнялась полностью, ничего там не брали японского. Нужно было из полной версии срезать 2 части: -почти до конца оставив слово WE -с самого конца песни взять ARE По крайней мере я всегда так делал.

Как-то глупо вышло (сравнил с первоначальным вариантом рус опа)

Музыка и правда стала тише (зачем?!) до этого я на вдохи певца даже внимания не обращал, а тут они прямо в лицо кинуты. И всё что я слышу в конце, это какаой-то лишний звук. В общем, все изменения, странные и лишние. Смена тональности в ранней версии казалась меньшим злом.

[NatsuMan]

Верт, Покажи мне хоть один мой пост, в котором я написал что мне очень нравится перевод или озвучка КА... никогда я такого не говорил, говорил лишь что лучше моих ожиданий, и что могло быть в разы хуже, а так у меня огромное количество притензий к ним, просто я прекрасно понимаю, что какая-нибудь другая компания сделала бы в сотни раз хуже, и по этой причине я не вижу причин так обсирать их дубляж, как это делает абсолютное большинство на этом форуме.
Плюс я учитываю размеры ВП, от чего и не надесь на качество Реанимедии.
Моя точка зрения ясна?

[Getaway]

Цитата: Сообщение от NatsuMan  Верт, Покажи мне хоть один мой пост, в котором я написал что мне очень нравится перевод или озвучка КА... никогда я такого не говорил, говорил лишь что лучше моих ожиданий, и что могло быть в разы хуже, а так у меня огромное количество притензий к ним, просто я прекрасно понимаю, что какая-нибудь другая компания сделала бы в сотни раз хуже, и по этой причине я не вижу причин так обсирать их дубляж, как это делает абсолютное большинство на этом форуме. Плюс я учитываю размеры ВП, от чего и не надесь на качество Реанимедии. Моя точка зрения ясна?

Ему удобнее критиковать. Лет 5-7 назад о том, что есть сейчас можно было только мечтать, зажрались людишки.

[TURUR SAN]

В принципе не плохо, радует, что сериал все-таки добрался до российского ТВ. От озвучки ничего выдающегося и не ждал, как и от перевода все получается примерно, как в американской адаптации сериала не удивлюсь, если и цензура будет на том же уровне.
Оффтоп

Этот сериал в принципе не стоит смотреть в озвучке, вот когда смотришь с первой серии да с нормальными сабами тогда да,чувствуешь всю атмосферу.

[AskeladdVT]

Цитата: Сообщение от TURUR SAN  В принципе не плохо, радует, что сериал все-таки добрался до российского ТВ. От озвучки ничего выдающегося и не ждал, как и от перевода все получается примерно, как в американской адаптации сериала не удивлюсь, если и цензура будет на том же уровне.

Переводят японскую версию, так что цензура отсутствует. Да и в америке существует версия без цензуры с хорошим переводом, и нашим переводчикам, до такого качества перевода как там, расти и расти.

Цитата: Сообщение от TURUR SAN  Этот сериал в принципе не стоит смотреть в озвучке, вот когда смотришь с первой серии да с нормальными сабами тогда да,чувствуешь всю атмосферу.

Так можно сказать о 99% аниме.