15.11.2022, 07:26 | #1 |
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,392
Спасибо: 31,560
|
Обсуждение манги и спойлеров "One Piece" XXXVI: Папина дочка
Тема для обсуждения спойлеров и вышедших глав манги One Piece. Часть 36.
ВАЖНО:
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
Эти 17 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | Arko (22.11.2022), barokku (17.12.2022), Cloud Ouga (02.01.2023), Corazon (15.11.2022), Estarossa (15.11.2022), kimarin (16.11.2022), Russell (15.11.2022), shurik (15.11.2022), Taaly (02.12.2022), Айкаша (15.11.2022), Бафон (06.12.2022), Мискалиниум (15.11.2022), Печенька (28.01.2023), Пикачу (15.11.2022), Сайонара (22.11.2022), Цезарь Клаун (11.12.2022), Чей-то подарок (19.11.2022) |
30.01.2023, 22:00 | #7321 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Стармех
700,000,000
Регистрация: 04.12.2020
Сообщений: 3,680
Спасибо: 5,169
|
Не берёшь, скорей всего он будет типа идола которому все вынуждены поклонятся. Может даже ботом который будет генерировать высказывания Дофлы. Добавлено через 1 минуту
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30.01.2023, 22:34 | #7322 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
God of Balance
1,000,000,000
Регистрация: 05.04.2018
Адрес: Иркутск
Сообщений: 6,763
Спасибо: 7,281
|
Почему старших то? Древних же, Артур слово Elder использовал Добавлено через 4 минуты
Ну да, это ваще важный забытый момент Типа по версии куска планеты вертятся вокруг земли, что конечно же окажется враньём со стороны правительства
__________________
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Этот пользователь поблагодарил Сэпифро(а) за это полезное сообщение: | Пикачу (31.01.2023) |
30.01.2023, 22:45 | #7323 |
Авантюрист Эры Пиратов
1,500,000,000
Регистрация: 07.10.2013
Адрес: Отсутствует
Сообщений: 9,112
Спасибо: 14,499
|
__________________
Пираты БУБС:
What Time is it? Boobs time!:
Хейтеры Ямато:
Хейтеры Катакури:
Список любителей Уты:
|
Этот пользователь поблагодарил Айкаша(а) за это полезное сообщение: | Пикачу (31.01.2023) |
30.01.2023, 23:08 | #7324 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Боцман
1,000,000,000
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 6,181
Спасибо: 2,858
|
Ну смотри, "древний" по-английски обычно "ancient" Вот если ввести в гугло-транслейт слово "elder", то там аж 27 вариантов перевода, но нас, конечно же, интересуют прилагательные. так вот там "древний" нет, разве что "старинный" и "давнишний" подходят под это описание. Можно кончено гибче поступить, благо русский язык это позволяет: "Пять Старейших Планет" Но я склоняюсь к тому, что правильный перевод на русском - это "Пять Старших Планет". Судя по контексту того, что я быстренько вычитал в thelibraryofohara, речь скорее о рангах. То есть, именно эти 5 планет главные, с ними имена богов связывают и прочее бла-бла-бла. Надо конечно мне выделить пару-тройку часов под хорошее бухлишко с икорочкой (конфискованной у вас всех, естественно) почитать не только статью, но наверное и вообще о тех планетах.
Дык, в нашем мире тоже было убеждение, что всё вокруг Земли крутится, пока кто-то не доказал (лень гуглить кто), что вокруг Солнца. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Этот пользователь поблагодарил Fire Fist Ace(а) за это полезное сообщение: | Пикачу (31.01.2023) |
30.01.2023, 23:28 | #7325 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
God of Balance
1,000,000,000
Регистрация: 05.04.2018
Адрес: Иркутск
Сообщений: 6,763
Спасибо: 7,281
|
хз, я просто по аналогии с The elder scrolls подумал, ведь у нас их перевели как древние свитки Старшие планеты звучит кринжово слегка, а древние как то лаконичнее чтоле, тем более учитывая старую внешность самих Горосей
Ну, это ещё норм
Галилео доказал, а его за это обвинили в ереси, и вообще всё его учение гелиоцентризма объявили ересью, что оно якобы портит чужие умы Думаю это так же найдёт своё отражение в манге
__________________
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Этот пользователь поблагодарил Сэпифро(а) за это полезное сообщение: | Пикачу (31.01.2023) |
31.01.2023, 00:14 | #7326 |
Юнга
700,000,000
Регистрация: 06.03.2014
Адрес: бездна небытия
Сообщений: 2,567
Спасибо: 3,980
|
А причѣм здесь английский, если изначально там японский. И в японском там только про возраст, не древний справедливости ради, а старый, но не какой другой смысловой нагрузки
__________________
Оффтоп Лев Толстой любитель нек, и очень страстный ожидания от Вано/возможный ап Зоро:
ап зоро:
|
31.01.2023, 02:21 | #7327 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Боцман
1,000,000,000
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 6,181
Спасибо: 2,858
|
ну вообще да, вроде как по фильмам видно, что переводить могут не дословно, а иногда вообще другое название дадут хотя... в случае игры "древние" по контексту подходят, а в случае горосеев "старших/старейших" больше подходит Добавлено через 2 минуты
ну японский мы не знаем, ориентируемся на то, что Артур пишет (а японский он-то знает хорошо) и отталкиваемся от перевода с японского на английский, который у Артура один из самых точных (чтобы можно было достаточно смело с английского на русский переводить) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31.01.2023, 08:56 | #7328 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Модератор
700,000,000
Регистрация: 14.09.2017
Сообщений: 2,200
Спасибо: 1,367
|
Интересно а формулу расчетов уже вывели?) Добавлено через 39 минут
Ребят а какой уровень вообще у СП-0? Что они вообще показали? Добавлено через 3 минуты И все они ходят под Ёру Добавлено через 2 минуты
Я в Крока верил. Его вообще не о чем списали об базового Луффи. Добавлено через 10 минут Нет ну как же Ива его угомонил то... Что же это за секрет то такой) Добавлено через 4 минуты
Ну это как воры в законе. Сидят на зоне но вкурсах обо всем что происходит в мире. И с их подачи ничего не делается. Так как слово вора - закон! Добавлено через 27 минут
Фига се экшн. Скоро похоже можно будет включать смотреть онигашиму. Луффарь при всей дикой скорости Ямато умудрился догнать её в снейке. Теперь понятно почему при убер ВН Катакури не успевал уворачиватся. Добавлено через 1 минуту
Это не у него Хината Хьюга на подтанцовке? Добавлено через 5 минут
Я бы взял ник Сеньор Пинк
__________________
Разум - океан воображения Последний раз редактировалось Бафон; 31.01.2023 в 09:04 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Этот пользователь поблагодарил Бафон(а) за это полезное сообщение: | Юрий Бонд (31.01.2023) |
31.01.2023, 09:25 | #7329 |
Боцман
97,000,000
Регистрация: 24.04.2015
Адрес: Казахстан
Сообщений: 609
Спасибо: 493
|
|
31.01.2023, 09:25 | #7330 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Стармех
980,000,000
Регистрация: 16.11.2014
Сообщений: 5,625
Спасибо: 2,382
|
Локализация же
Он мать Луффи, очевидно же
__________________
Хейтеры админов: Оффтоп |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Этот пользователь поблагодарил Patota(а) за это полезное сообщение: | Юрий Бонд (24.04.2023) |