13 том

[Horodep]

Кузя, тогда уже героиня))

[Monkey D. Suu]

чёрт. я не знаю что делать.

I cut a freakin' BOOGER with it!!!

"Nose Fancy"


не знаю как это перевести. особенно второе - носовое воображение, чтоли. не понимаю тт как.
и в первом - сопля... божебоже

глава готова, но всё же жду ваших вариантов, как можно перевести эти фразы.

[Horodep]

первая фраза, как понимаю - это момент, когда Зоро разрубил соплю, тогда так
- Я разрубил соплю!!

Второе не знаю - попробуй посмотреть этот момент в аниме - как было переведено там))

[Monkey D. Suu]

ладно, по логике в прочем там выходит нормально - мистер 5 ковыряется в носу и потом кидает "это что-то из носа" в качестве бомбы, значит тогда и оставлю как есть, у меня даже смешнее вышло : D
а с носовым воображением пока не знаю как быть, аниме искать неохота, я не помню какие это серии

[Monkey D. Suu]

эх, ну вот, начинается учёба и за компьютером бываю редко( теперь и главы будут редко выходить, скорее всего по средам, пятницам и субботам только

[Monkey D. Suu]

ах да, выложила главу. скоро будет ещё одна, теперь всё медленно будет из-за учёбы(
(до выхода новой где-то страниц пять)

[Horodep]

Monkey D. Suu, урааа!!!
Я аж был удивлен, что главы не было так долго))
правильно! отдыхай больше))

ps спасибо, что свои главы сама добавляешь в список))

[Dani.D]

13 том класныйспасибо

[Monkey D. Suu]

Horodep,
охох... и ты, и все, кто сейчас на 13 главе - я конечно очень прошу прощения( могла бы и быстрее, но свободные дни только среда, пятница, суббота, иногда освобождается четверг и воскресенье... но заданий помимо всего прочего тоже куча, очень много нужно рисовать тт
сейчас уже скоро выложу главу, через пол часа-час) и начну потихоньку сразу новую, плюс у меня свободно воскресенье, надеюсь ещё одна глава будет, а то и две

[Monkey D. Suu]

готова 113