16.02.2009, 00:18 | #1 |
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,339
Спасибо: 31,485
|
Русская озвучка One Piece
Так как среди рядов поклонников One Piece существуют люди, предпочитающие смотреть любимое аниме с русской озвучкой и на дух не переваривающие субтитры - с сегодняшнего дня, проекты www.k-group.tv и www.one-piece.ru начинают сотрудничество на ниве профессионального даба One Piece, с чем вас всех и поздравляю.
Даб сериала идет с одноголосым мужский овервойсом от Lisek, в три потока:
Приятного просмотра!
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
Эти 6 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | AssassinCross (16.02.2009), Die5el (16.02.2009), Nafania (16.02.2009), Snake (16.02.2009), ToMeN (17.02.2009) |
19.02.2009, 00:33 | #61 |
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
|
Lisek, офигенная озвучка)))
в моем списке ты встал наравне с Куба77)) вы с ним делите первое место))
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009 |
19.02.2009, 19:36 | #62 |
Боцман
1,000,000
Регистрация: 20.10.2008
Адрес: г.Кремёнки
Сообщений: 33
Спасибо: 0
|
а где скачать серию? киньте ссылку плиз
|
19.02.2009, 20:05 | #63 |
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,339
Спасибо: 31,485
|
Tegiran, первый пост глянь...
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
20.02.2009, 16:10 | #64 |
Заблокирован
46,000,000
Регистрация: 26.02.2008
Адрес: Владимир
Сообщений: 444
Спасибо: 37
|
Скачал тут 270-278 с озвучкой от Персоны99 чтоб ознакомится лично.Так вот скажу я вам честно, озвучка от Персоны это такой отстой даже по сравнению с озвучкой Наруто на джетиксе.Я даже не знаю как выразить это словами, если кому-то не нравится/не может смотреть с сабами, то лучше вообще не смотреть никак.Ужасно редкостное говно короче озвучка от Персоны.По отзывам слышно что озвучка Лиська намного лучше, скоро проверим.
Последний раз редактировалось Lyra.DamnedIce; 20.02.2009 в 16:21 |
21.02.2009, 10:28 | #66 |
Заблокирован
46,000,000
Регистрация: 26.02.2008
Адрес: Владимир
Сообщений: 444
Спасибо: 37
|
Посмотрел сейчас 389 от Лиська и скажу что по сравнению с Персоной он выглядил как небо и земля.Хороший чистый голос, меняет интонации и эмоции - очень хорошо.Единственное что не очень получается голоса девушек, но это и понятно.Словом запустив серию в начале просто для проверки, я просмотрел ее всю.Особенно хорошо получились все разговоры между Санжи и Дювалем, не намного хуже сейю.Если Персоне я бы поставил 5% качества от оригинала, то Лиську 60, а кое-где и все 70%.
|
17.06.2009, 15:55 | #67 |
Заблокирован
20,000,000
Регистрация: 16.01.2009
Адрес: Казань
Сообщений: 328
Спасибо: 34
|
Заценил озвучку Лиська (одну серию), думаю хорошо старается, для каждого персонажа своя интонация, создается ощущение, что сериал озвучивает команда актеров. Большой респект за работу!
Думаю найду время пересмотреть в вашем варианте) P.S. Верту спасибо за субтитры, каждую неделю жду с нетерпением, спасибо что есть ваш проект! |
17.06.2009, 16:46 | #68 |
Suiri otaku
126,000,000
Регистрация: 16.06.2008
Адрес: Beika-chou
Сообщений: 685
Спасибо: 53
|
Посмотрела сейчас 1ю серию в озвучке Лиська. Все оказалось гораздо лучше, чем я думала.) Голос действительно хороший, не бубнит под нос, как некоторые, за героями успевает, интонации меняются. Единственное обидно, что все глюки перевода из сабов перекочевали в озвучку. Явное несоответствие некоторых фраз на русском и японском убивает.
|