17.12.2008, 18:40
|
#1 |
|
Капитан
 2,500,000
Регистрация: 16.08.2008
Адрес: москва
Сообщений: 101
Спасибо: 48
  |
10 том
Том 10
 Глава 82 Глава 83 Глава 84 Глава 85 Глава 86 Глава 87 Глава 88 Глава 89 Глава 90 Том 10 - скачать полностью Последний раз редактировалось Monkey D. Suu; 03.01.2009 в 01:55 |
|
|
| Эти 21 пользователей(ля) поблагодарили Monkey D. Suu за это полезное сообщение: |
|
17.12.2008, 18:48
|
#2 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,391
Спасибо: 31,556
|
Перевод хороший, молодец. Жаль только, что сканы такие маленькие. Вроде есть больше?
И насчет шрифта - может использовать Anime Ace, которым пользуются около 80% переводчиков манги?
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
|
17.12.2008, 21:23
|
#3 |
 700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
|
Перевод хороший
 Минусы: Ну понятно сканы(поищу,если найду дам получше) Шрифт - если AnimeAce нет, то используй хотя бы ComicSansMF выравнивание делай по центру (для перевода используй фотошоп) звуки - ну позяя постарайся тоже переводить  таблица звуков - поможет )) Верт, если есть дай ссылку на AnimeAce
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009 |
|
|
|
|
17.12.2008, 21:39
|
#4 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,391
Спасибо: 31,556
|
Звуки не надо переводить, на это куча времени уйдет.
Шрифт вот: Anime Ace v2
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение: |
|
17.12.2008, 21:53
|
#5 |
|
Юнга
20,000,000
Регистрация: 22.03.2008
Сообщений: 337
Спасибо: 66
|
Monkey D. Suu, молодчинка, так держать, если надо сканы в лучшем качестве, то могу посодействовать
__________________
Главный закон Мерфи:
 Если какая-нибудь неприятность может случиться - она случается! |
|
|
|
|
17.12.2008, 22:24
|
#6 |
|
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
|
Monkey D. Suu, вот манга http://narod.ru/disk/4453940000/10.zip.html
Правда она на японском, но можно только сканы использовать(а переводить с англ копии)
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009 |
|
|
|
|
17.12.2008, 23:50
|
#7 |
|
Стармех
1,000,000
Регистрация: 26.05.2008
Сообщений: 49
Спасибо: 5
|
лучше отсюда переводить http://www.mangascreener.com/stephen...e/opvol10.html
|
|
|
|
|
17.12.2008, 23:54
|
#8 |
|
Капитан
2,500,000
Регистрация: 16.08.2008
Адрес: москва
Сообщений: 101
Спасибо: 48
|
ооо спасибо спасибо! буду стараться!
звуки... ну, правда, много на них уйдёт( а я планирую много-много перевести) за шрифт спасибо, я не знала просто о нём) а сканы... хмхм, эти маленькие? должны быть больше? дайте пожалуйста ссылку откуда взять большие тт Horodep, скачала, сейчас гляну а, и да тт выравнивание мне не помешает, кривота-кривота у меня :> арррр. ну простите на первый раз. исправлюсь atributz, имеется ввиду что переводить, используя текст прямо с японского? о, ну хорошо. смотрю сканы скинутые Horodep, там и правда большие такие) красивые.. но это будет долго - читать английский перевод, потом только уже стирать и писать русский тт нету ли таких вот сканов на английском? это так удобно - сразу в фш читать и стирать... пожалуйста, скиньте кто может) Последний раз редактировалось Monkey D. Suu; 18.12.2008 в 00:20 |
|
|
|
|
18.12.2008, 00:41
|
#9 |
|
Стармех
1,000,000
Регистрация: 26.05.2008
Сообщений: 49
Спасибо: 5
|
Там англисикий перевод. На мой взгляд он получше, чем который в сканлейте идёт.
|
|
|
|
|
18.12.2008, 00:43
|
#10 |
|
Капитан
2,500,000
Регистрация: 16.08.2008
Адрес: москва
Сообщений: 101
Спасибо: 48
|
нуууу я почитала, там почти тоже самое тт мне бы ссылку на большие сканы, ссылку бы мне
__________________
 gomu gomu no! |
|
|
|
Линейный вид
