Русская озвучка - Страница 10-

Mr. Bushido · 11.01.2009, 19:14

Корю, Я имел ввиду, что доберутся Reanimedia до Гурена, а МС останутся неудел

Корю · 11.01.2009, 20:10

Твои бы слова да главе Reanimedia в уши)))

onelight,
Ты смотрел Берсерка или Самурай Чамплу в лицензии МС? И тебе понравилось?

Origa · 11.01.2009, 20:21

Цитата:

Сообщение от Корю


	Мне хватило испоганенных Чамплу

русский дубляж как на 2х2?

Rapax · 11.01.2009, 20:26

Русскую озвучку не перевариваю.
Смотрел по 2х2 несколько аниме, чес слово, лучше уж с рус.сабами и оригинальной озвучкой пустили бы в эфир.

Корю · 11.01.2009, 20:27

Цитата:

Сообщение от Nami


	русский дубляж как на 2х2?

Никакого отыгрыша, это ещё хрен с ним, привыкли((( Но ещё и переведено неправильно! В Чамплу дного мужского перса вообще озвучили как женского, а уж сколько ляпов - как будто Промт переводил! А в Берсерке - самую главную кульминационную фразу сериала перевели с точностью до наоборот! Мне жаль людей, которые впервые смотрели этот сериал в лицензии. Они же вообще не поймут - что произошло О_О

Mushishi · 11.01.2009, 21:02

по-моему настоящая лицензия должна быть с профессиональными субтитрами, а не с переводом

Predicament · 11.01.2009, 21:10

Цитата:

Сообщение от Mushishi


	по-моему настоящая лицензия должна быть с профессиональными субтитрами, а не с переводом

професиональные субтитры лажа
там цензура ппц
из-за чего иногда изюминка теряется

Mushishi · 11.01.2009, 21:20

Цитата:

Сообщение от Suraba


	професиональные субтитры лажа там цензура ппц из-за чего иногда изюминка теряется

ну я вообще если честно их никогда не видел

, если так то действительно тупо
тогда вся надежда на голос переводчика, хотя я лицензию никогда не смотрел
кто ее смотрит у них просто нет возможности скачать ?? какой в ней вообще смысл?

Predicament · 11.01.2009, 21:39

просто есть люди
которые ненавидят одноголосную озвучку и непривыкли к субтитрам
или читают медленно
так что ничего странного нет
но сам я за сабы конечно

onelight · 11.01.2009, 21:45

Корю да мне понравилсь много голоска на берсе и чемплу))

11.01.2009, 20:10	#92
Корю Капитан 1,000,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 7,850 Спасибо: 1,619	Твои бы слова да главе Reanimedia в уши))) onelight, Ты смотрел Берсерка или Самурай Чамплу в лицензии МС? И тебе понравилось? __________________

11.01.2009, 21:45	#100
onelight Стармех 200,000,000 Регистрация: 15.06.2008 Адрес: Одесса Сообщений: 831 Спасибо: 23	Корю да мне понравилсь много голоска на берсе и чемплу)) __________________

11.01.2009, 19:14	#91
Mr. Bushido Стармех 12,350,000 Регистрация: 03.12.2008 Адрес: Воображляндия Сообщений: 285 Спасибо: 19	Корю, Я имел ввиду, что доберутся Reanimedia до Гурена, а МС останутся неудел

11.01.2009, 20:26	#94
Rapax Стармех 1,500,000 Регистрация: 08.01.2009 Адрес: Московская обл. г. Одинцово Сообщений: 58 Спасибо: 6	Русскую озвучку не перевариваю. Смотрел по 2х2 несколько аниме, чес слово, лучше уж с рус.сабами и оригинальной озвучкой пустили бы в эфир.

11.01.2009, 21:02	#96
Mushishi ребята, зажигаем 20,000,000 Регистрация: 24.12.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 296 Спасибо: 3	по-моему настоящая лицензия должна быть с профессиональными субтитрами, а не с переводом

11.01.2009, 21:39	#99
Predicament Боцман 700,000,000 Регистрация: 28.07.2008 Сообщений: 3,121 Спасибо: 410	просто есть люди которые ненавидят одноголосную озвучку и непривыкли к субтитрам или читают медленно так что ничего странного нет но сам я за сабы конечно