Общее обсуждение ранобэ

[Taka no Me]

Общее обсуждение ранобэ (новел).

Делимся впечатлениями о прочитанных произведениях китайский, корейских, японских и т.д новел.

[Hiroshi]

Цитата: Сообщение от mr.pirat  Именно и тоже сыграет большую роль))

Хотя мне больше девущка-красавица нравится_))

Цитата: Сообщение от mr.pirat  Я поначалу тоже плевался, пока не привык) + подсматриваешь англ версию.

Все же не могу удержать свой интерес пойду читать АТГ в переводе с гугла, после прочтения пары десятков глав надеюсь привыкну.

[mr.pirat]

Я ATG с китайского еще читал, хотя по сути не читал, а спойлеры подглядел(( до 480 добрался и кинул... там уже совершенно новая история началась))

[Hiroshi]

Цитата: Сообщение от mr.pirat  Я ATG с китайского еще читал,

С китайского наверно вообще вырви-глаз...

Ща вот АТГ читаю, в гугл переводе с анг, хоть харкаюсь кровью, хоть некоторые моменты по 10 минут сижу разбираю, но все же продолжаю читать_)) ибо очень интересно...

[mr.pirat]

Я так понинимаю после "бамбукового домика" стало интересно?))

[altuha]

Цитата: Сообщение от Hiroshi  С китайского наверно вообще вырви-глаз..

Очень часто слышал мнение, что гугл с китайского на русский переводить лучше, чем с английского

[Charodey]

на самом деле Китайский и Японский, гораздо проще выучить чем Английский.

[altuha]

kkCharodey, ох, чот сомневаюсь

[Shiroi]

Цитата: Сообщение от mr.pirat  В манге Бебе представлен милым кроликом, боюсь представить как будет выглядеть его дедушка)) А они очень грозные в дальнейшем с исключительной силой. Вообще и Линли и Бебе в новелле намного брутальнее и беспощаднее)

Ну как бы вот каноничный вид Линли и Бебе. Я когда увидал как их нарисовали в манге, блевать потянуло)

Спойлер:

Новелка хороша. У меня были мысли начать её переводить, но пока не уверен со свободным временем. Т.к. что-то перевод её на русский идет очень медленно и мне не нравится наблюдать, что манга, которая уступает заметно новелле гораздо известнее...

Цитата: Сообщение от kkCharodey  на самом деле Китайский и Японский, гораздо проще выучить чем Английский.

Учил и то и то. Английский до среднего уровня, это год с занятиями по два раза в неделю. Китайский и Японский это дааалеко не год. Даже если у тебя талант к ним.

[Hiroshi]

Цитата: Сообщение от mr.pirat  Я так понинимаю после "бамбукового домика" стало интересно?))

Это ты про испытания феникса? да да, с этого момента стало очень интересненько, кстати вопрос ГГ вылечит императора не?

[mr.pirat]

Цитата: Сообщение от Hiroshi  Это ты про испытания феникса? да да, с этого момента стало очень интересненько, кстати вопрос ГГ вылечит императора не?

Ага, после этого момента, меня цепануло) там похожих еще будет несколько, и все чудо как хороши) но с разными девами))

спойлер:

да, практически в последний момент