|
|||||||
| Результаты опроса: Ну... оцените что ли... | |||
| Круто! Учитесь, русские! |
   
|
61 | 29.33% |
| WTF?! Вы издеваетесь?! |
  
|
147 | 70.67% |
| Голосовавшие: 208. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Ну... оцените что ли... | |||
| Круто! Учитесь, русские! |
|
61 | 29.33% |
| WTF?! Вы издеваетесь?! |
|
147 | 70.67% |
| Голосовавшие: 208. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
05.07.2012, 23:44
|
#1 |
|
Mad scientist
 700,000,000
Регистрация: 12.03.2011
Сообщений: 2,022
Спасибо: 292
|
шикарно x_x
|
|
|
|
06.07.2012, 21:24
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
500,000,000
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Impel Down
Сообщений: 1,137
Спасибо: 224
  |
А на дубляж гроши нэма?! :lol:
Походу перевод сериала на украинську мову с русской осуществлялся. Вроде: Большой(рус.)=Вэлыкый(укр.).
__________________
http://translate.google.com/#ja|ru|%...83%B3%E3%82%B8 ('''\(~_#)/''') памятник обжорству:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.07.2012, 21:48
|
#3 |
|
Юнга
50Регистрация: 21.06.2012
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
да. сделали просто от фанаря. мне на русском тожэ не ппечатлило. а щас сравниваю и вижу на русском куда лучше.
|
|
|
|
|
07.07.2012, 00:02
|
#4 |
 97,000,000
Регистрация: 13.07.2008
Сообщений: 616
Спасибо: 442
|
Я неконец-то добрался до компа и посмотрел опеннинг на украинском......вобщем понял какие идиоты те кто пишет что мужик плохо поет :) Потому что он вообще не поет Оо это просто перевод смысловой....каким же идиотом надо быть что бы этого не понять :Р Лол.....ну а так то нормально переведено....правда слова роджера я бы перевел все же не "ось там" а "у одному мисци"
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Shinsoo(а) за это полезное сообщение: | Pitya (07.07.2012) |
|
25.07.2012, 00:49
|
#5 |
|
Старпом
1,500,000
Регистрация: 02.11.2010
Адрес: г.Гомель
Сообщений: 87
Спасибо: 3
|
Нифига не понятно, но это хорошо, что кусок набирает популярность. И скорее бы уже начали транслировать в Беларуси
|
|
|
|
|
15.08.2012, 18:47
|
#6 |
|
Юнга
50Регистрация: 15.08.2012
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
Для тупых "Великий куш" переводиться на русский не как "Великий куш", а как "Большой куш", так что прежде чем считать себя самым умным и придираться ко всем вещам, зайдите сюда -
Спойлер:
|
|
|
|
|
15.08.2012, 19:10
|
#7 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 26.10.2010
Сообщений: 1,022
Спасибо: 53
|
Grifalion, Ахаха, мечтай. Но было бы неплохо. Вот бы по AXN Scifi начали показывать. У нас на кабельном он есть. А так то и канала нет для показа
|
|
|
|
|
15.08.2012, 22:31
|
#9 |
|
Священный зверь
500,000,000
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 1,329
Спасибо: 165
|
D.Masta, оо, на украинском - это жестоко
__________________
 |
|
|
|
Комбинированный вид
