818 глава

[Верт]

Вышла 818 глава манги One Piece

"Внутри кита"



Скачать на Русском

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от Верт  Просто английских переводов только два, и у мангастрима естественно лучше, чем у Панд. Вот только мангастримы очень любят отсебятину, и уже много раз такое было. Например, когда Ло и Луффи пришли к Дофле, в оригинале он сказал "Я разочарован". У мангастрима же "А я думал, мы чайку попьем".

Но ведь они лучше.

Цитата: Сообщение от Верт  К тому же по словам самураев, Одена казнили по приказу Кайдо и сегуна, значит они заодно. Не похоже на оккупацию.

А потом самураи говорят, что сейчас Вано оккупировано. Может на момент казни не была, но сейчас...

Цитата: Сообщение от Верт  На ап, кстати, пишут, что перевод 818 главы от мангастрима плохой: http://apforums.net/showthread.php?t...=1#post3604435

Всего лишь один человек. Может и перевод не шикарный, но всяко лучше з-ани.

[ARhi]

Цитата: Сообщение от Верт  Одена казнили по приказу Кайдо и сегуна

Действительно, не понятно.
"Сегун страны Вано и "Царь зверей" Кайдо это описание одного человека или двух разных.
И объясните мне ЗАЧЕМ искать 4 понеглиф если известно местоположение 3 других?

[Верт]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Но ведь они лучше.

Но бывает, что у них есть косяки, которых нет у более худшего перевода. К тому же в спойлерах от sandman тоже ни слова об оккупации. Он просто написал: Kaidou and his crewmates are in Wano.

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от Верт  Но бывает, что у них есть косяки, которых нет у более худшего перевода. К тому же в спойлерах от sandman тоже ни слова об оккупации. Он просто написал: Kaidou and his crewmates are in Wano.

Лично у меня мангастрим вызывает больше доверия.
Ну естественно они будут в Вано, раз оккупировали.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Лично у меня мангастрим вызывает больше доверия. Ну естественно они будут в Вано, раз оккупировали

Думаю, оккупация важный факт, чтобы его упомянуть.
Вано просто может быть территорией Кайдо. У каждого Йонко есть своя территория.

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от Верт  Думаю, оккупация важный факт, чтобы его упомянуть. Вано просто может быть территорией Кайдо. У каждого Йонко есть своя территория.

Ну в спойлерах написали же, что Кайдо находится в Вано. Потом в переводе раскрыли шире.
Если Вано - территория Кайдо, не значит ли это, что они вассалы ? Об этом я и утверждал.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Ну в спойлерах написали же, что Кайдо находится в Вано. Потом в переводе раскрыли шире. Если Вано - территория Кайдо, не значит ли это, что они вассалы ? Об этом я и утверждал.

Они могут быть вассалами по своей воле.

[Murcielago]

Цитата: Сообщение от Верт  Они могут быть вассалами по своей воле.

Ну если ты так считаешь, ок.
Лично мне не верится, что самураи, на которых все боялись нападать, по своей воле станут вассалами.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Murcielago  Ну если ты так считаешь, ок. Лично мне не верится, что самураи, на которых все боялись нападать, по своей воле станут вассалами.

Даже Джимбей встал под крыло БМ. Да и Кайдо может быть выходцем с Вано, он похож на босса Якудза.

[Mugi]

Цитата: Сообщение от ARhi  И объясните мне ЗАЧЕМ искать 4 понеглиф если известно местоположение 3 других?

А разве 4 координаты понеглифа образуют квадрат или заранее известную фигуру? Расположение точек вероятнее всего рандомное и хрен определишь тогда середину без всех 4