Сильнейший йонко - Страница 12-

Melpops · 13.03.2018, 17:37

Официальный визовский перевод дословно:
"Люди говорят - в битве один на один всегда ставьте на Кайдо На земле, в море и воздухе - среди всех живых(living) созданий в мире, этот пират считается сильнейшим из ныне живущих(alive) существ"
Из всего выше перечисленного не очень то вытекает, что речь идет только про не людские расы. Первое предложение прям конкретно выбивается, мол всегда ставьте на Кайдо, а как же быть если он против человека дерется, не ставьте?
Кроме того Ода специально подчеркивает, что сильнейшим Кайдо считается только среди тех, кто сейчас жив(это к Белоусу вероятно ремарка и Роджеру). Интересно было бы послушать знатоков японского, что они вкладывают в понятие живое существо. В русском и английском человек 100 % входит в эту группу

Law94 · 13.03.2018, 18:23

Белоус - сильнейший среди людей(только среди людей,но не других существ),Кайдо же сильнейший среди всех вообще(сейчас,но на момент жизни Белоуса неизвестно).

Kazuya · 13.03.2018, 18:28

Цитата:

Сообщение от Law94


	Белоус - сильнейший среди людей(только среди людей,но не других существ),Кайдо же сильнейший среди всех вообще(сейчас,но на момент жизни Белоуса неизвестно).

Известно. Про него аж два раза говорили, что Белоус сильнейший пират. А Кайдо че дозорный что ли? такой же пират

Law94 · 13.03.2018, 18:30

Цитата:

Сообщение от Kazuya


	Известно. Про него аж два раза говорили, что Белоус сильнейший пират. А Кайдо че дозорный что ли? такой же пират

я к тому что Кайдо и не человеком вовсе окажется

~~Grimgore~~ · 13.03.2018, 18:34

Цитата:

Сообщение от Kazuya


	Про него аж два раза говорили, что Белоус сильнейший пират.

Сильнейший человек. Про пирата давай пруф.

Mugi · 13.03.2018, 18:39

Багги говорил, что БУ сильнейший пират

Darklurker · 13.03.2018, 18:41

Кайдо ещё называли мужиком, а сильнейшим мужиком был БУ, вот гадайте теперь)

~~Grimgore~~ · 13.03.2018, 18:43

Цитата:

Сообщение от Darklurker


	Кайдо ещё называли мужиком, а сильнейшим мужиком был БУ, вот гадайте теперь

А "мечник" включает в себя понятие "мужик"?

Puzzle · 13.03.2018, 18:44

Цитата:

Сообщение от Grimgore


	А "мечник" включает в себя понятие "мужик"?

Мечник девушка.

Kazuya · 13.03.2018, 18:45

Цитата:

Сообщение от Law94


	я к тому что Кайдо и не человеком вовсе окажется

Пиратом он от этого быть не перестает

Результаты опроса: Кто сильнейший?
Шанкс	15	26.32%
Кайдо	25	43.86%
Тич	13	22.81%
Бигмам	4	7.02%
Голосовавшие: 57. Вы ещё не голосовали в этом опросе

13.03.2018, 18:39	#116
Mugi Стармех 1,500,000,000 Регистрация: 09.02.2012 Сообщений: 18,312 Спасибо: 7,710	Багги говорил, что БУ сильнейший пират __________________ Уровни сил One Piece Спойлер: Последний раз редактировалось Mugi; 13.03.2018 в 18:45

13.03.2018, 17:37	#111
Melpops Пират-легенда 500,000,000 Регистрация: 14.11.2016 Сообщений: 1,828 Спасибо: 477	Официальный визовский перевод дословно: "Люди говорят - в битве один на один всегда ставьте на Кайдо На земле, в море и воздухе - среди всех живых(living) созданий в мире, этот пират считается сильнейшим из ныне живущих(alive) существ" Из всего выше перечисленного не очень то вытекает, что речь идет только про не людские расы. Первое предложение прям конкретно выбивается, мол всегда ставьте на Кайдо, а как же быть если он против человека дерется, не ставьте? Кроме того Ода специально подчеркивает, что сильнейшим Кайдо считается только среди тех, кто сейчас жив(это к Белоусу вероятно ремарка и Роджеру). Интересно было бы послушать знатоков японского, что они вкладывают в понятие живое существо. В русском и английском человек 100 % входит в эту группу

13.03.2018, 18:23	#112
Law94 Юнга 97,000,000 Регистрация: 13.10.2013 Сообщений: 601 Спасибо: 135	Белоус - сильнейший среди людей(только среди людей,но не других существ),Кайдо же сильнейший среди всех вообще(сейчас,но на момент жизни Белоуса неизвестно).

13.03.2018, 18:41	#117
Darklurker Матрос 980,000,000 Регистрация: 28.04.2016 Сообщений: 5,957 Спасибо: 856	Кайдо ещё называли мужиком, а сильнейшим мужиком был БУ, вот гадайте теперь)