Обсуждение переводов манги

[Випоголик]

Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа).

Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов.

Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди:

- переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка)

- переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы)

- эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги)


На разные проекты нашего сайта

Отписывайтесь:

> В этой темке
> В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike
> В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike
> Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike)
> Или оставить заявку в этой теме

[qwester]

Ля Ля ляяя кайф какой)))

[Smolya]

Как догоните онгоинг возьмитесь плиз за "Энигму"

[Dzinta]

bakumanga, а откуда взят рейтинг манг в джампе, если не секрт?)

[Alages]

Предлагаю не скрывать онгоинг - намного удобнее будет.

[Gladspir]

Спасибо за очередную главу и за шутки между панелями. :)

Но немного о грустном.
Онгиониг. Часть 118. стр 1.

Цитата: Паренька, воспользовавшегося преимуществами века интернета, расхваливает весь мир манги!!

По моему ошибка в окончании и немного в пунктуации.

[bowArrow]

Цитата: Сообщение от Gladspir  По моему ошибка в окончании и немного в пунктуаци

Не понял о чем ты... Что не так-то?

[Gladspir]

Цитата: Сообщение от ZonikStrike  Не понял о чем ты... Что не так-то?

Исходная фраза

Цитата: Паренька, воспользовавшегося преимуществами века интернета, расхваливает весь мир манги!!

ИМХО как должно быть:
Паренька, воспользовавшегося преимуществОМ (по сюжету это был Internet) века: (двоеточие за место оборота - а именно, такие как, например) интернетОМ (а именно чем);(конец рубрики перечисления, могу ошибаться тут) расхваливает весь мир манги!!! (не привычно видеть 2 знака).

И тогда выходит:

Цитата: Паренька, воспользовавшегося преимуществОМ века: интернетОМ; расхваливает весь мир манги!!!

P.S. Терпеть не могу грамматику в русском, но без нее никуда.

[Taka no Me]

Тоже так и не понял в чем речь.... Век инета... по-моему и так ясно...
Да и фраза вообще не авторская, а джамповская и ее мусолить смысла не вижу...

[bowArrow]

Gladspir, ну Така уже все сказал... Неужели ты не слышал выражения "Век интернета"? Он воспользовался преимуществами этого века. По-моему, все понятно. А с восклицательными знаками, имхо два - вполне приемлемый вариант. И точка с запятой там неуместны, просто запятая, выделение причастного оборота.

[NicoAlex]

Цитата: Сообщение от Gladspir  Исходная фраза ИМХО как должно быть: Паренька, воспользовавшегося преимуществОМ (по сюжету это был Internet) века: (двоеточие за место оборота - а именно, такие как, например) интернетОМ (а именно чем);(конец рубрики перечисления, могу ошибаться тут) расхваливает весь мир манги!!! (не привычно видеть 2 знака). И тогда выходит: P.S. Терпеть не могу грамматику в русском, но без нее никуда.

Иди обратно в школу доучиваться, двоечник.

Все он правильно написал.